Traduction de «themselves driving around » (Anglais → Français) :

The Americans find themselves driving around in Iraq in vehicles that cannot withstand landmines, so they are putting old bullet-proof vests on the floors of these vehicles to protect the troops.
Même les Américains se retrouvent aujourd'hui à conduire en Irak des véhicules qui sautent sur les mines terrestres, et ils cherchent à se protéger en tapissant le plancher de leurs véhicules avec de vieilles vestes pare-balles pour protéger leurs troupes.

Participating in the Women2Drive campaign, these women posted videos to YouTube of themselves simply driving around town.
Ces femmes, qui participaient à la campagne Women2Drive, ont diffusé sur YouTube des vidéos d'elles-mêmes en train tout simplement de conduire dans la ville.

If they had those stats showing the negative impact of drinking and driving I am sure that they would work among themselves to change things around.
S'ils connaissaient les statistiques sur les aspects négatifs de la conduite en état d'ivresse, je suis sûre qu'ils travailleraient ensemble à changer les choses.

It is a safe and inexpensive way for the government to help farmers help themselves in changing times (1605) As I drive around my riding talking with people I realize these sincere, bright, hard working individuals have hundreds of good ideas.
Le programme offre au gouvernement une façon sûre et économique d'aider les agriculteurs à s'aider eux-mêmes en cette période de grands changements (1605) Lorsque je parcours ma circonscription et que je rencontre mes électeurs, d'ardents travailleurs, sincères et intelligents, me proposent des centaines de bonnes idées.