Vertaling van "themselves deeply divided " (Engels → Frans) :

It goes on to say that the departments responsible for managing the risks are themselves deeply divided on how it should be done.
On dit par ailleurs que les ministères responsables de la gestion des risques sont eux-mêmes profondément divisés sur la façon dont il faudrait procéder.

In Vancouver, where the mover of the motion has focused much of his commentary, the police themselves are deeply divided over a departmental policy of not recommending charges in connection with marijuana growing operations.
À Vancouver, endroit qui a fait l'objet de la majeure partie des commentaires du motionnaire, les policiers eux-mêmes sont profondément divisés au sujet d'une politique de leur service voulant qu'on ne recommande pas que des accusations soient portées en rapport avec la culture de la marijuana.