Traduction de «them went bankrupt » (Anglais → Français) :

Mr. Sachal: Referring to the senator's issue, there are many instances where in the Sikh temple and Hindu mandirs there are elders because the families who sponsor them went bankrupt, they are out of jobs and they have to come to feed themselves.
M. Sachal : En ce qui concerne la question des aînés, il y a de nombreux cas où, dans les temples sikhs et les mandirs hindouistes, il y a des aînés, parce que les familles qui les parrainaient ont fait faillite, ils n'ont pas d'emploi et y vont pour se nourrir.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, we could talk about lists, but I have a list here of companies that went bankrupt, $900,000, $260,000, $920,000, none of them providing any jobs.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, on peut parler de listes, mais j'ai ici une liste d'entreprises qui ont fait faillite; elles ont reçu 900 000 $, 260 000 $, 920 000 $, et aucune d'entre elles n'a créé un seul emploi.

Orange County in Los Angeles went bankrupt trading in the futures market and it went against them.
Le comté d'Orange, qui englobe Los Angeles, a fait faillite en spéculant sur le marché à terme.

But the insurance company virtually went bankrupt, and they couldn't really meet the claims and the rest of the insurance industry had to effectively get in behind them and fund an awful lot of their outstanding—
Mais la compagnie d'assurances a presque fait faillite, elle ne pouvait pas payer les réclamations et le reste de l'industrie des assurances a en fait dû l'appuyer et financer une part importante de ses.

We saw similar scenes in my home country, the United Kingdom, last year when Excel Airways went bankrupt, leaving over 200 000 people out of pocket, without compensation and stranded at a whole host of airports throughout Europe, with it costing them even more money to find accommodation and flights home.
Nous avons assisté l’année dernière à des scènes similaires dans mon pays, au Royaume-Uni, lorsqu’Excel Airways a fait faillite en laissant plus de 200 000 personnes lésées sur le plan financier, sans indemnisation et en rade dans toute une série d’aéroports à travers l’Europe, obligées de dépenser encore plus d’argent pour trouver un logement et prendre un avion pour rentrer chez elles.

Only those producers who sold to a licensed dealer and were members of the insurance plan would be eligible for compensation (of up to 90% of their receivable) if a company with which they dealt failed to pay them or went bankrupt.
Seuls les producteurs qui vendent à un négociant titulaire de licence ou participent au régime d’assurance pourraient obtenir compensation (jusqu’à concurrence de 90 p. 100 de leur compte débiteur) si une entreprise avec qui ils ont fait affaire ne les paie pas ou fait faillite.