Traduction de «them vast sums » (Anglais → Français) :

He spoke of fraud, that the bill would address individuals who tried to exploit people who were trying to immigrate to Canada by charging them vast sums of money to get to our country.
Il a dit que le projet de loi permettrait de cibler les individus qui cherchent à abuser de gens désireux d'immigrer au Canada en leur réclamant de grosses sommes pour les faire venir ici.

The vast sums that CEOs are able to command often insulate them from the consequences of their actions.
Les vastes sommes que les PDG peuvent exiger les mettent souvent à l'abri des conséquences de leurs actions.

The problem is not that they cannot afford them; the problem is that wealth is being hoarded by a financial sector so speculative that it is losing vast sums of money.
Le problème n'est pas qu'ils ne peuvent pas se les permettre, le problème est que la richesse est accaparée par un secteur financier tellement spéculatif qu'il perd des fortunes.

The exceptional activity shown by European concerns in buying up sugar factories in Eastern Europe prior to their accession to the EU gives rise to the suspicion that this reform was already being planned back then, with vast sums in compensation for the owners of sugar factories who will be shutting them down.
L'activité exceptionnelle affichée par les inquiétudes européennes dans l'achat d'usines sucrières en Europe de l'Est avant leur adhésion à l'UE laisse penser que cette réforme était déjà planifiée à l'époque, avec des indemnisations importantes prévues pour les propriétaires d'usines sucrières qui mettront la clé sous le paillasson.

We already know of a case in China where an absolute catastrophe related to blood quality occurred when blood donors were paid what were for them vast sums of money.
Nous connaissons tous l’exemple de la Chine, où c’est la catastrophe totale dans le domaine de la qualité du sang, et ce en raison des sommes considérables - pour le pays - payées aux donneurs.