Vertaling van "them to employ traffic-management techniques only " (Engels → Frans) :

Meanwhile in Canada , the Canada Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) issued in October 2009 a new framework on net neutrality that subjects internet providers to increased transparency requirements and allows them to employ traffic-management techniques only as a last resort.
Au Canada , le Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes (CRTC) a publié en octobre 2009 un nouveau cadre sur la neutralité d'Internet qui assujettit les fournisseurs d'accès à des exigences de transparence plus rigoureuses et ne leur permet d'employer des techniques de gestion du trafic qu'en dernier ressort.

The most recent doctoral programmes contain initiatives to enhance the employability of researchers by including in the training both core skills (e.g. training in research skills and techniques) and wider employment related skills (e.g. research management, communication skills, networking and teamworking) in order to respond to the changing demands put upon them in an uncertain and open employment market [61].
Les programmes de doctorat les plus récents contiennent des initiatives destinées à améliorer l'employabilité des chercheurs en prévoyant dans la formation à la fois des compétences essentielles (formation aux compétences et techniques de recherche) et des compétences plus larges liées à l'emploi (gestion de la recherche, compétences de communication, mise en réseau et travail en équipe, par exemple), afin qu'ils puissent faire face à l'évolution des demandes formulées dans un marché de l'emploi incertain et ouvert [61].

Any interference with their rights must be clearly communicated to users, allowing them to switch to those providers that apply less privacy-invasive traffic management techniques in their services.
Toute atteinte à leurs droits doit être clairement communiquée aux internautes, leur permettant ainsi d'opter pour des fournisseurs d'accès appliquant des techniques de gestion du trafic moins invasives pour leur vie privée.

Foreign investment doesn't only create employment, it kick-starts new technologies, new management techniques and new access to markets.
L'investissement étranger ne fait pas que créer des emplois, mais lance de nouvelles technologies, de nouvelles techniques de gestion et de nouveaux accès aux marchés.

Many are employers in their own right, and some of them only partially, if at all, are embraced by the management regime for the core.
Un grand nombre de ces entités sont des employeurs de plein droit, alors que d'autres ne le sont que partiellement ou pas du tout, et sont visées par le régime de gestion du noyau de base.

Throttling, which is a technique employed to manage traffic and minimize congestion, may be used to degrade (e.g. slow down) certain type of traffic and so affect the quality of content, such as video streaming provided to consumers by a competitor.
La limitation, qui est une technique employée pour gérer le trafic et le décongestionner, peut être utilisée pour dégrader (notamment ralentir) un certain type de trafic et ainsi affecter la qualité du contenu, par exemple de la lecture vidéo en transit fournie aux consommateurs par un concurrent.

This is why the European Union – including through the common agricultural policy, above all, in its post-2013, reformed incarnation – and each Member State must promote its continued existence, not only by coming up with innovative techniques for farming and economically and environmentally sustainable management, but also by strengthening their wider role as guardians of the environment and the land protecting them from the market crisis by reducing production costs, making the best of their products and greater organisation on the market.
C’est la raison pour laquelle l’Union européenne – y compris à travers la politique agricole commune, surtout dans sa réforme d’après 2013 – et chaque État membre doivent promouvoir sa continuité, non seulement en mettant au point des techniques innovantes en matière d’élevage et de gestion viable sur les plans économique et environnemental, mais aussi en élargissant leur rôle de gardiennes de l’environnement et des terres, en les protégeant des crises du marché par la réduction des coûts de production, par une mise en valeur des produits et par une plus grande organisation du marché.

Mr. Minister, don't you feel that it is irresponsible to say ahead of time that the employment insurance system will not be improved and that the board's only responsibility will be to manage premiums in order to reduce them?
Monsieur le ministre, trouvez-vous qu'il est irresponsable de dire à l'avance que le régime d'assurance-emploi ne sera pas amélioré et que la seule fonction de cette agence sera de gérer les cotisations de façon à les réduire?

Among them is the fact that the proposed amendment would only preserve the co-management limitations for the initial preparation of an employment equity plan.
Par exemple, l'amendement proposé préserverait les limites de la cogestion seulement pour l'élaboration initiale du plan d'équité en matière d'emploi.