Vertaling van "technique employed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
utiliser des techniques de relevé d'habitats

using painting techniques | utilize painting techniques | employ painting techniques | use painting techniques
utiliser des techniques de peinture

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

microcircuit technique | microelectronic technique | microminiature technique | micromodule technique
technique de la microélectronique

egg-shell fenestration technique | egg-shell fenestration technique Shambaugh | egg-shell technique | egg-shell technique Shambaugh
méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh | opération de Shambaugh

CE1B - employment contract
contrat de travail du personnel

Employment detail
détail de l'emploi

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Relaxation/breathing techniques teaching, guidance, and counseling
enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medium or technique: The information given in this box must be as precise as possible. Indicate the materials used and specify the technique employed (for example oil painting, woodcuts, charcoal or pencil drawing, lost wax casting, nitrate film, etc.).
Matière et technique: la plus grande précision est exigée pour cette rubrique; indiquer les matériaux utilisés et préciser la technique employée (par exemple, peinture à l’huile, xylographies, dessin à fusain ou à crayon, fonte à la cire perdue, films au nitrate, etc.).

the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department, save in the cases referred to in the second subparagraph of paragraph 2.
soit la page de couverture et les pages de l’offre financière pour chaque offre, l’intégrité de l’offre originale étant garantie par toute technique appropriée mise en œuvre par un service indépendant du service ordonnateur, sauf dans les cas visés au paragraphe 2, deuxième alinéa.

This is a technique employing a specific way of looking at DNA that even makes it a much more powerful technology for forensic and also for basically clinical analysis and diagnostics, etc.
C'est une technique basée sur une façon spécifique d'examiner l'ADN et cela rend cette technologie encore plus utile pour les études judiciaires, tout comme pour les analyses et les diagnostics cliniques, etc.

In order to provide comprehensive and common arrangements for supervision, it is necessary to establish a framework capable of addressing those risks taking into account the diverse range of investment strategies and techniques employed by AIFMs.
Afin que des dispositions complètes et communes en matière de surveillance puissent être mises en place, il est nécessaire d’établir un cadre capable de répondre à ces risques en tenant compte du vaste éventail de stratégies et de techniques d’investissement employées par les gestionnaires.

However, in so far as they have been authorised by the central services and in so far as the organisation of the employment services of a Member State and the placing techniques employed make it possible:
Toutefois, dans la mesure où ils y ont été autorisés par les services centraux, et dans la mesure où l’organisation des services de l’emploi d’un État membre et les techniques de placement utilisées s’y prêtent:

nature of pain, suffering, distress or lasting harm caused by (all elements of) the procedure, and its intensity, the duration, frequency and multiplicity of techniques employed,
nature et intensité de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse ou du dommage durable causé par (tous les éléments de) la procédure; durée, fréquence et multiplicité des techniques utilisées,

The task force has the responsibility of studying money laundering techniques employed by criminals, and the counter-actions used to combat this type of crime both on a national and international level.
Le groupe d'action est chargé d'étudier les techniques de blanchiment d'argent qu'emploient les criminels et les mesures visant à contrecarrer ce genre d'activités criminelles aux niveaux national et international.

The accelerating international dimensions of the terrorist threat have seen foreign collection techniques employed more frequently.
Étant donné que la menace terroriste revêt de plus en plus des dimensions internationales, les techniques de collecte de renseignements à l'étranger sont employées plus fréquemment.

This afternoon, the Minister spoke of new piloting techniques employed in the field of marine transportation.
Le ministre a dit cet après-midi qu'il y avait de nouvelles technologies de pilotage dans le transport maritime.

The success of the Bakker file, while I attribute it to very solid investigative techniques employed by the Vancouver police, was based on the bedrock of NGO support, which they clearly had.
Si j'attribue aux solides techniques d'enquête du Service de police de Vancouver le succès remporté dans l'affaire Bakker, il faut dire que tout est parti du soutien inébranlable des ONG.