Vertaling van "them to argue and battle amongst " (Engels → Frans) :

That is another problem and reason to stand back on Bill C-6 and think about what we are doing in respect of the impact not only for constitutional legal reasons but also for reasons of the impact on people — how they exercise their rights, how they live together, and how to encourage them to cooperate, rather than encourage them to argue and battle amongst themselves.
C'est un autre problème et une raison de plus de prendre du recul par rapport au projet de loi C-6, de réfléchir non seulement à ses répercussions sur le plan juridique et constitutionnel, mais aussi à ses répercussions sur les populations, la façon dont elles exercent leurs droits, dont elles cohabitent, et de se demander comment on pourrait les encourager à coopérer au lieu de les pousser à se chicaner et à se battre.

Each business is able to win its own battle, even the smallest amongst them, and we must help them do so.
Chaque entreprise peut gagner sa propre bataille, y compris les plus petites et nous devons les aider.

The European Union was divided and the US Government was happy to see them battling it out amongst themselves.
L’Union européenne a été divisée et le gouvernement américain a été bien à l’aise en les voyant jouer les uns contre les autres.

I think they would argue that if we looked at your 150 CEOs, the number amongst them who have decided to make serious investment or business intelligence activity in India is not very large and that smaller countries are doing a better job.
Ils prétendent que, parmi vos 150 PDG, il y en a peu qui se disent prêts à faire sérieusement des affaires en Inde, et que de plus petits pays que nous font du meilleur travail.