Vertaling van "them share anywhere " (Engels → Frans) :

We were talking this morning to people involved in the delivery of health care in Atlantic Canada, and there seemed to be a consensus that the federal government could play a role in identifying best-practice models anywhere in the world, or within Canada, and make them available to provinces as pilot programs, with cost sharing on specific initiatives both in health care and education—with provincial responsibilities and all the constitutional risks inherent in that.
Nous avons parlé ce matin à des représentants de fournisseurs de services du secteur de la santé des provinces de l'Atlantique. Il semblerait qu'ils soient tous convaincus que le gouvernement fédéral pourrait se mettre à la recherche de modèles de pratiques exemplaires à l'étranger ou au Canada et les proposer aux provinces sous la forme de programmes pilotes, en prévoyant un partage des coûts pour certaines initiatives dans le secteur de la santé et de l'éducation, avec les responsabilités que cela implique pour les provinces et tous les risques constitutionnels que cela comporte.

All of them share anywhere from 800,000 to a million visitors a year, so it's very important.
À elles seules, elles se partagent quelque 800 000 à un million de visiteurs par année.

You might argue that it may be one or two, but anyway, if you take two to three months for our hearings, two to three months for the Senate, two to three months for the Minister of Finance to come back and study our report, four to six months for OSFI to do their analysis, and maybe anywhere from six to nine months for the Competition Bureau to do their analysis, granted, some of them can overlap, but still, probably the best case scenario would be that the banks would expose not only their inner workings but every single detail level of competition, market share, price structures, and so on.
Vous me direz qu'il pourrait se contenter d'un mois ou deux, mais quoi qu'il en soit, si on envisage deux ou trois mois pour nos audiences, deux ou trois mois pour celles du comité sénatorial, deux ou trois mois pendant lesquels le ministre des Finances va étudier notre rapport, de quatre à six mois pour l'analyse du Bureau du surintendant des institutions financières et de six à neuf mois pour l'analyse du Bureau de la concurrence, même si certains de ces travaux peuvent être concomitants, il reste que dans la meilleure hypothèse, les banques vont devoir divulguer non seulement leur mode de fonctionnement interne, mais aussi tous les détails concernant le niveau de concurrence, les parts de marché, les structures de prix, etc.

Beneath these overarching values, there is also a set of operating principles that are shared across the European Union, in the sense that all EU citizens would expect to find them, and structures to support them in a health system anywhere in the EU.
Outre ces valeurs fondamentales, il existe également un ensemble de principes de fonctionnement communs à l'Union européenne tout entière, que tous les citoyens de l'UE s'attendent à retrouver dans tout système de santé de l'UE, accompagnés des structures pour les mettre en œuvre.