Traduction de «them feel uncomfortable » (Anglais → Français) :

When people go to a health care centre because they believe their child has reached an age when he should be vaccinated, but they don't know the name of the vaccination, the nurse may look at them strangely, making them feel uncomfortable and complicating access to services.
Lorsque quelqu'un se présente au centre de santé parce qu'il croit que son enfant est en âge de recevoir un vaccin, mais qu'il n'en connaît pas le nom, il est possible que l'infirmière le regarde d'un drôle d'air, qu'un malaise s'installe et que l'accès aux services soit rendu plus difficile.

According to Commissioner Reding, “Parents need to teach their children to recognise the risks that can arise when using the Internet, and what to do when a situation makes them feel uncomfortable.
Mme Reding ajoute: «Les parents doivent apprendre à leurs enfants à reconnaître les dangers qui peuvent surgir lorsqu’ils utilisent l’internet et à réagir correctement face à une situation incommodante.

Psychiatric nurses may have minimal experience using morphine and other narcotics and feel uncomfortable using them assertively.
Les infirmières psychiatriques ont généralement moins d’expérience dans l’utilisation des analgésiques et des opiacés et hésitent parfois à les utiliser avec assurance.

For example, virtually half of the SMEs in the sample said that they were familiar with the CE marking, but only one fifth of them know under what conditions it may be used. SMEs acknowledge a lack of information and feel uncomfortable the complexity of these issues. The report calls for action in respect of: - awareness and motivation - information - training and - advice on matters of standardisation, certification, quality and safety at work.
Le rapport appelle à de nouvelles actions : - de sensibilisation et de motivation, - d'information, - de formation, - de conseil dans les domaines de la normalisation, la certification, la qualité et la sécurité des travailleurs.

The judges have spoken out in those situations; they feel uncomfortable about the fact that, rather than being an independent arbiter of the dispute before them, they are now required to try to assist unrepresented litigants in defending their interests to some extent, advising them on the law and procedure.
Les juges ont exprimé leur opinion dans ce genre de situation; ils disent se sentir mal à l'aise au sujet du fait qu'au lieu d'être des arbitres indépendants du différend qui leur est soumis, ils sont maintenant tenus de tenter d'aider des parties non représentées à défendre leurs intérêts dans une certaine mesure, à les conseiller sur la loi et les procédures.