Vertaling van "them experienced yesterday " (Engels → Frans) :

I'd like to begin with two anecdotes that follow from that, both of them experienced yesterday.
Dans cet ordre d'idées, je commence par deux faits qui se sont produits hier.

I am hard pressed, however, to see how all of these security measures, as I experienced them in Miami yesterday, relate to security at all.
Toutefois, j'ai du mal à comprendre en quoi toutes ces mesures de sécurité, telles que j'en ai fait l'expérience hier à Miami, ont le moindre lien avec la sécurité.

The average graduation rate of the nine boards is over 80 per cent. A couple of our boards are experiencing some challenges — certainly, Eastern Townships, and you probably heard from them yesterday down in Sherbrooke, and possibly Eastern Shores.
Le taux d'obtention de diplôme moyen des neuf commissions scolaires dépasse 80 p. 100. Par contre, deux commissions scolaires éprouvent certaines difficultés — celle des Cantons de l'Est, bien sûr, avec laquelle vous avez probablement discuté hier à Sherbrooke, et peut-être celle de Eastern Shores.