Traduction de «them attending today » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Stoffer: I really appreciate them attending today and giving us their answers, but again, I still hold to my allegations that it's extremely weak.
M. Peter Stoffer: Je remercie nos témoins d'être venus aujourd'hui et d'avoir répondu à nos questions, mais je continue de soutenir que tout cela est extrêmement faible.

Certainly this is one opportunity afforded to them by having both you and Councillor Green in attendance today.
En fait, elles le peuvent aujourd'hui grâce à votre présence et à celle du conseiller Greene.

Before we go to debate on that, I'm going to free the witnesses and thank them very much for their participation and attendance today.
Avant de lancer le débat sur la motion, je vais libérer les témoins, et les remercier de leur participation et de leur présence ici aujourd'hui.

I'd like to thank them all for attending today. Thank you for inviting me to return today.
Merci de m'avoir invitée à revenir aujourd'hui.

So, as a member of the European Parliament and today as Commissioner and Vice-President of the Commission, I thank them for the extremely valuable contribution they have made to Parliament’s work, showing that there can be – despite what certain journalists have said at times – good representatives who attend and genuinely serve the institutions, which represent half a billion Europeans.
Alors en tant que député européen et aujourd’hui en tant que commissaire et vice-président de la Commission, je les remercie pour la contribution extrêmement valable qu’ils ont apportée aux travaux du Parlement, tout en montrant qu’il peut y avoir - contrairement à ce que disent parfois certains journalistes - des représentants sérieux qui aident et servent réellement les institutions, et qui représentent un demi milliard d’Européens.

Since my colleagues were unable to attend today's debate on the bill before us, I was delighted to stand in for them.
Puisque mes collègues n'ont pas pu se présenter aujourd'hui pour le débat à propos du projet de loi qui est devant nous, il m'a fait plaisir de dire que j'étais prêt à prendre la relève et d'en discuter.