Traduction de «really appreciate them attending today » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Stoffer: I really appreciate them attending today and giving us their answers, but again, I still hold to my allegations that it's extremely weak.
M. Peter Stoffer: Je remercie nos témoins d'être venus aujourd'hui et d'avoir répondu à nos questions, mais je continue de soutenir que tout cela est extrêmement faible.

I was too young at that time to really appreciate them.
À l'époque, j'étais trop jeune pour apprécier pleinement le bien-fondé de ces mesures.

I have one observation and then a couple of questions.We appreciate your attendance today.
J'ai une observation et ensuite une ou deux questions.

But these sources do not today contribute in any substantial way to the funding of European universities, partly because of a regulatory framework which does not allow them to really take advantage of their research activities, or does not encourage them to do so, e.g. because the royalties are paid to the state and not to the university or the researchers themselves.
Ces sources ne contribuent cependant pas aujourd'hui de manière substantielle au financement des universités européennes, en partie du fait d'un cadre réglementaire qui ne leur permet pas véritablement de tirer profit de leurs activités de recherche, ou ne les encourage pas à le faire, par exemple parce que les « royalties » sont versées à l'Etat, non à l'université ou aux chercheurs eux-mêmes.

I appreciate your attendance today, and we appreciate that we've given you a limited time to answer our questions.
Je vous remercie de comparaître devant nous aujourd'hui, et nous sommes conscients du peu de temps dont vous disposez pour répondre à nos questions.

I really appreciate the way you exercised your chairmanship today, and I hope you will share your wonderful skills with other vice-chairs of Parliament.
J’ai vraiment apprécié la manière dont vous avez exercé votre présidence aujourd’hui et j’espère que vous partagerez vos formidables compétences avec les autres vice-présidents du Parlement.

What I really appreciate today is that all of us recognise that we have a problem and that we are ready to address this problem.
Je suis particulièrement satisfaite aujourd’hui de voir que nous reconnaissons avoir un problème et que nous sommes prêts à l’affronter.

We really appreciate that this was one of the first matters you had to attend to when you took office.
Nous apprécions réellement le fait que ce soit l'un des premiers dossiers que vous ayez examiné après votre entrée en fonction.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I really appreciate the privilege today to speak on Bill C-28.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-28.