Traduction de «them an opportunity to put that experimental behaviour behind » (Anglais → Français) :

We need to encourage changes in social conduct and give them an opportunity to put that experimental behaviour behind them.
Nous devons favoriser le changement de la conduite sociale et donner aux adolescents l'occasion de mettre leur comportement expérimental derrière eux.

More important than the mechanism, however, is the idea behind it, which is that we need a balanced approach that puts pressure on ministers of the Crown to come forward and explain why they think a provision should be retained, but at the same time, gives them an opportunity to make their case known.
Cependant, l'idée derrière tout cela est plus importante que le mécanisme, c'est que nous avons besoin d'une approche équilibrée qui exerce de la pression sur les ministres pour les inciter à venir expliquer pourquoi, à leur avis, une disposition devrait être conservée, tout en leur donnant la chance de justifier leur position.

I'm saying that if there were some substance for me to have in hand behind the criteria that will exist, or a process to develop them—and that's what you're saying, that the existing policy documents in your hand are the proposed criteria against which we'll define these fisheries, then.I think what we're looking for is an opportunity to engage in a conversation about where to put our priorities around limited resources, so that we can develop constructive collaborative solutions.
Je dis que si je pouvais voir qu'une certaine substance sous-tendra les critères qui seront établis, ou le processus pour les établir — et c'est ce que vous dites, que les documents d'orientation actuels que vous avez en main sont les critères proposés en fonction desquels nous définirons ces pêches, alors.Je pense que nous espérons avoir une chance de participer à une conversation sur nos priorités à l'égard de l'investissement de ressources limitées de sorte que nous puissions élaborer des solutions concertées constructives.