Vertaling van "theft found property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theft by finding | theft of found property
appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés

found property | find
découverte

theft of household property
vol de biens ménagers

article found | lost property item
objet trouvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

360 (1) Where an accused is charged with an offence under section 354 or paragraph 356(1)(b) and evidence is adduced that the subject-matter of the proceedings was found in his possession, evidence that the accused was, within five years before the proceedings were commenced, convicted of an offence involving theft or an offence under section 354 is admissible at any stage of the proceedings and may be taken into consideration for the purpose of proving that the accused knew that the property that forms the subject-matter of the proceedings was unlawfully obtained.
360 (1) Lorsqu’un prévenu est inculpé d’une infraction visée à l’article 354 ou à l’alinéa 356(1)b) et qu’une preuve est apportée que l’objet qui a occasionné des procédures a été trouvé en sa possession, la preuve que le prévenu a, dans les cinq ans qui précèdent le commencement des procédures, été déclaré coupable d’une infraction comportant vol, ou d’une infraction aux termes de l’article 354, est admissible à toute étape des procédures et peut être considérée en vue d’établir que le prévenu savait que les biens qui font l’objet des procédures avaient été obtenus illégalement.

Higher rates of reinvolvement were seen for breaking and entering, theft and possession of stolen property, or robbery. Some of the lowest reinvolvement rates were found for sexual offences, drug offences and Criminal Code traffic offences.
Certains des taux les plus bas ont été constatés pour les infractions sexuelles, les infractions liées à la drogue et les infractions routières relevant du Code.

For example, most of us believe that youths who commit minor thefts or who are found to be in possession of stolen property should be held accountable for their actions.
Par exemple, la plupart d'entre nous croyons que les jeunes qui commettent de petits vols ou qui sont trouvés en possession d'articles volés devraient rendre compte de leurs actes.

The local police tracked 100 of its patients and found a 94% drop in theft, burglary, and property crimes.
La police locale a retracé 100 de ses patients et constaté une diminution de 94 p. 100 du nombre de vols, de cambriolages et d'infractions contre des biens.