Traduction de «theft household property » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theft of household property
vol de biens ménagers

household property
meuble meublant

theft by finding | theft of found property
appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés

income from property accruing to households
revenu de la propriété échéant aux ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, according again to the 2009 GSS, 69 per cent of violent victimizations, 62 per cent of household victimizations and 71 per cent of personal property thefts were not reported to the police.
Par exemple, toujours selon l'ESG de 2009, 69 p. 100 des victimes de crimes violents, 62 p. 100 des victimes de violence à la maison et 71 p. 100 des victimes de vol de biens personnels ne portent pas plainte.

Findings suggest that victims of self-reported personal crime such as assaults and robberies were more likely to indicate that they felt the incident was hate-motivated; and those who reported a property-related incident such as a break and enter, a theft of household property or vandalism, as well as motor vehicle theft, also felt that way.
D'après les résultats, les Canadiens qui ont déclaré avoir été victimes d'un crime contre la personne, c'est-à-dire de voies de fait et des vols, étaient beaucoup plus susceptibles d'indiquer que l'affaire était motivée par la haine.

Ms. Spencer: In terms of the General Social Survey, theft of household property was the most common nonviolent form of crime reported among older households.
Mme Spencer : En ce qui concerne l'Enquête sociale générale, le vol de biens du ménage était la forme la plus courante de crime non violent signalée par les personnes âgées.