Vertaling van "theft and later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

maintain theft prevention | managing theft prevention | manage theft prevention | regulate theft prevention
gérer la prévention des vols

halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts
prévenir les vols

car theft | theft of a car | theft of a motor car
vol d'automobile

license plate number identity theft | license plate identity theft | license plate ID theft
usurpation de plaque d'immatriculation | usurpation d'immatriculation | doublette

anti theft alarm system [ anti-theft alarm | anti-theft system ]
système d'alarme antivol [ système antivol ]

vehicle theft security system | theft-deterrent system
système antivol de véhicule automobile | système antivol de voiture | système antivol | antivol

theft | theft offence
vol | infraction de vol | délit de vol

shoplifting | shop theft | theft from a shop
vol à l'étalage

auto theft [ theft of automobile ]
vol d'automobile [ vol de véhicule à moteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was questioned for about six hours, during which he first denied any involvement in the theft and later admitted to stealing the car after the police told him that a confession would have a positive impact on the outcome of his case.
Il a été interrogé pendant près de six heures, au cours desquelles il a d’abord nié toute participation au vol, puis a avoué le vol de la voiture après que la police lui a dit que des aveux auraient des effets positifs sur l’issue de son affaire.

Less than a year later, he was convicted of two more crimes, theft and possession of a narcotic.
Moins d'une année plus tard, il a été condamné pour deux autres crimes, soit vol et possession de narcotiques.

Less than a year later he was convicted of two more crimes, theft and possession of a narcotic.
Moins d’un an plus tard, il a été déclaré coupable de deux autres crimes: vol et possession d’un stupéfiant.

However, if a citizen is aware that he or she has been a victim of theft, perhaps destruction of their property, and knows there are reasonable grounds to suspect a specific person and then sees that person at a later time when it is not feasible to call law enforcement, or when law enforcement would not arrive in time before the person flees from the premises or location, that citizen effects an arrest.
Cependant, si un citoyen se rend compte qu’il a été victime d’un vol, ou peut-être de la destruction d’un bien, et s’il a des motifs raisonnables de soupçonner une personne et qu’il voit cette personne plus tard, à un moment où il lui est impossible d’appeler la police, ou que la personne aurait le temps de s’enfuir avant l’arrivée des policiers, ce citoyen procède à une arrestation.

Our drug bill and our auto theft bill are both currently before the Senate and nearly two years later we are anxiously awaiting the passage of our identity theft bill that would give police the tools they need to fight this lucrative activity.
Notre projet de loi sur les drogues et notre projet de loi sur le vol d'automobiles sont actuellement à l'étude au Sénat et, presque deux ans plus tard, nous attendons impatiemment l'adoption de notre projet de loi sur le vol d'identité, qui donnerait à la police les outils dont elle a besoin pour lutter contre cette activité lucrative.

To find the people who are afflicted with this, treat them, intervene and integrate them into society as early as possible is clearly the best way to get away from crimes such as identity theft, car theft and all the other things we have talked about happening at a later stage.
Trouver les personnes qui sont touchées par le syndrome, les traiter, intervenir et les intégrer dans la société le plus tôt possible est clairement la meilleure façon de réduire le nombre de crimes comme le vol d'identité, le vol de voitures et toutes les autres choses dont nous avons parlé et qui se produisent par la suite.

No later than six years after entry into force all newly issued driving licences must comply with the new model, as must all licences that need to be replaced as a result of loss, theft and so on.
Au plus tard six ans après l'entrée en vigueur de la directive, tous les nouveaux permis de conduire délivrés doivent correspondre au nouveau modèle, ce qui est également le cas de tous les permis de conduire qui sont remplacés par suite de perte, de vol, etc.