If honourable senators think I am inventing what I am telling them today, the Privacy Commissioner of Canada, Ms. Jennifer Stoddart, stated quite clearly that the penalty cannot be changed through regulation and that the Canada Elections Act would have to be amended to prevent such identity theft.
Si les honorables sénateurs pensent que j'invente ce que je leur dis aujourd'hui, je leur signale que la commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Mme Jennifer Stoddart, a déclaré très clairement que la pénalité ne pouvait être modifiée par règlement et qu'il serait nécessaire de modifier la Loi électorale du Canada pour empêcher ce genre de vol d'identité.
