Traduction de «theatre goer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

movie goer [ movie-goer | moviegoer | cinema-goer | cinema goer | cinemagoer | picture goer | picture-goer ]
cinéphile

picture-goer | moviegoer | film goer | cinemagoer
cinéphile | amateur de cinéma | amatrice de cinéma | spectateur de cinéma | spectatrice de cinéma | spectateur | spectatrice

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

theatre technique | theatre techniques | theatre approaches | theatre techniques
techniques théâtrales

analyse texts for theatre | analyse theatrical texts | analyse theatre texts | examine theatre projects
analyser des textes de théâtre

intervention theatre | social intervention theatre | theatre for social change | theatre for human development | forum theatre
théâtre d'intervention | théâtre d'intervention sociale | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre utile

area of operations | operation area | theatre | theatre of operations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]
théâtre d'opérations | zone d'opérations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]

Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]
Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]

Canadian Association for Theatre Research [ CATR | Association for Canadian Theatre Research | Association for Canadian Theatre History ]
Association canadienne de la recherche théâtrale [ ACRT | Association de recherches théâtrales au Canada | Association pour l'histoire du théâtre canadien ]

social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater
théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hope they'll also see the NAC as the place that creates some of Canada's best theatre, plays that are available to theatre-goers across the country, and always in partnership with the local and regional theatres in their own cities.
Et nous espérons aussi que le CNA sera perçu comme un établissement qui produit quelques-uns des meilleurs spectacles de théâtre du Canada, et que ces spectacles seront à la portée de tous les amateurs de théâtre du pays, toujours en partenariat avec les théâtres locaux et régionaux de leurs propres villes.

This diversity is part of Europe's rich tapestry but it hinders efforts by authors to reach readers in other countries, for cinema or theatre goers to see foreign works, and for musicians to reach new listeners.
Cette diversité est l’un des éléments composant la riche mosaïque européenne, mais elle paralyse les efforts des auteurs qui cherchent à élargir leur lectorat au-delà des frontières et empêche cinéphiles et amateurs de théâtre de voir des œuvres étrangères, ou encore, les musiciens de toucher de nouveaux publics.

In many instances the passenger may have chosen not to fly if a business class seat was not available - particularly on long-haul flights, just as a theatre goer would probably refuse a restricted view seat for a show if (s)he had booked a private box.
Dans de nombreux cas, le passager aurait pu choisir de ne pas partir si un siège de la classe affaires n'avait pas été disponible, notamment sur les vols à longue distance, tout comme un amateur de théâtre refuserait probablement un siège lui offrant une vue restreinte du spectacle s'il avait loué une loge.

This year some 60,000 theatre goers enjoyed an evening at this fine theatre.
Cette année, quelque 60 000 personnes ont assisté aux spectacles de ce beau théâtre.

We indirectly support these community productions by including them in our funding applications, because we know this is important not only to educate the theatre-goers of tomorrow, but also to find new blood.
Nous soutenons indirectement ces productions communautaires en les incluant dans nos demandes de subventions parce qu'on sait que c'est important non seulement pour la préparation du public de demain, mais aussi pour toutes les questions de succession.