Traduction de «film goer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

picture-goer | moviegoer | film goer | cinemagoer
cinéphile | amateur de cinéma | amatrice de cinéma | spectateur de cinéma | spectatrice de cinéma | spectateur | spectatrice

movie goer [ movie-goer | moviegoer | cinema-goer | cinema goer | cinemagoer | picture goer | picture-goer ]
cinéphile

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

film of lubricant | fluid film | lubricant film | lubricating film | oil film
couche lubrifiante | film de lubrifiant | film d'huile | film lubrifiant | pellicule d'huile | pellicule lubrifiante

cut film | film in the flat | flat film | flatcopy film | sheet film
film au format | film en feuilles | film plan | film rigide | plan-film

church-goer
pilier de temple

church-goer
messalisant

festival-goer
festivalier | festivalière

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some 150 000 cinema-goers fans are expected in Locarno over the course of the festival, as well as 3 000 professionals from the film world and nearly 1 000 journalists.
Quelque 150 000 cinéphiles sont attendus à Locarno à l'occasion du festival, ainsi que 3 000 professionnels de l'industrie du septième art et un millier de journalistes.

By the same token, in this field, the European Union fulfils the function of bringing different continents together and uniting film-goers from various countries, as well.
En conséquence, dans ce domaine, l’Union européenne a également pour fonction de rassembler différents continents et d’unir les amateurs de cinéma de différents pays.

As for movie-goers, if they are in a small town in the Gaspé, for instance, and they have the opportunity to see an art film in a small movie theatre, and not on video cassette or DVD at home on their television, but rather in a large screening room at the movie theatre with a good quality image, those movie-goers will go back (1605) Digitization will allow smaller theatres to attract movie-goers and it will make it easier for them to do business.
Quant au spectateur, s'il retrouve dans des petites salles de cinéma, dans des villes éloignées, en Gaspésie par exemple, la possibilité de revoir un film d'auteur, non pas sur une cassette ou un DVD chez lui sur un petit écran, mais dans une grande salle de cinéma avec la qualité de projection, il est capable d'y retourner (1605) Le numérique va permettre aux petites salles de retrouver un public, donc une situation économique beaucoup plus facile.

The European film which attracted most cinema-goers in the European Union in 2003 was the British production "Johnny English" by Peter Howitt, which was seen by almost 14 million people.
Le film européen qui a réalisé le plus grand nombre d'entrées dans l'Union européenne en 2003 est la production britannique « Johnny English » de Peter Howitt, avec près de 14 millions d'entrées.

The European film which attracted the greatest number of cinema-goers in the EU in 2002 was Alain Chabat's "Asterix and Obelix meet Cleopatra", which sold almost 20 million tickets.
Le film européen qui a réalisé le plus grand nombre d'entrées dans l'Union européenne en 2002 est « Astérix et Obélix : mission Cléopâtre » d'Alain Chabat, avec près de 20 millions d'entrées.

Taking the number of cinema-goers into account, every ticket to see a film is subsidised to the tune of EUR 1 000.
Si l'on observe le nombre de spectateurs, on constate que chaque billet d'entrée pour un film autrichien a été subventionné à raison de plus de 1 000 euros.

G. whereas therefore European films have benefited little from the revival in cinema-going since the early 1990s in terms of numbers of cinema-goers, box office takings and numbers of cinema screens in the EU,
G. considérant que les films européens ne bénéficient donc guère en termes de nombre d'entrées, de recettes au box-office et de nombre d'écrans dans l'UE, du regain du cinéma enregistré depuis le début des années 90,

Creation of the MEDIA prize is a sign of the Commission's determination to draw the industry's attention to the need to offer the public more films from other European countries and to encourage cinema-goers to discover films from elsewhere in Europe.
La création du prix MEDIA marque la volonté de la Commission d'attirer l'attention des professionnels sur la nécessité de proposer au public plus de films d'autres pays européens et d'inciter les spectateurs à découvrir ces films venus du reste de l'Europe.