Vertaling van "the various potential trade-offs among " (Engels → Frans) :

In view of the contribution to energy performance of many different factors, including materials and technologies, and the various potential trade-offs among them, developing a systemic understanding of the energy performance of a building is highly desirable.
Les performances énergétiques étant influencées par un grand nombre de facteurs différents, parmi lesquels les matériaux et les technologies, et par les diverses combinaisons possibles entre ces facteurs, il serait hautement souhaitable d’élaborer une vision globale de la performance énergétique des bâtiments.

Potential trade-offs between the various uses of biomass should be examined.
Les avantages et les inconvénients des différentes utilisations de la biomasse devront être examinés.

Tools and data are also required to allow for proper assessment of potential trade-offs between various types of resource use (land, water, soil, nutrients, energy and other inputs) and bioeconomy products.
Il faut également disposer d'outils et de données pour apprécier correctement les avantages et inconvénients des différents types d'utilisation des ressources (terre, eau, sols, nutriments, énergie et autres intrants) et des produits de la bioéconomie.

The dairy farmers made the comment that there weren't any trade-offs among the various sectors in agriculture in the last round of negotiations.
Les producteurs laitiers ont fait la remarque qu'il n'y avait pas eu de concession parmi les divers secteurs agricoles lors de la dernière ronde de négociations.

I tend to think you're probably right that we can do that on the hemispheric basis more readily, especially in the context of this negotiation, which is not yet into highly technical, highly complex trade-offs among substantive sectoral issues.
J'ai tendance à croire que vous avez probablement raison de dire que nous pouvons le faire plus facilement dans l'hémisphère, notamment dans le cadre de cette négociation, qui n'en est pas encore aux compromis très techniques et très complexes des questions sectorielles importantes.

Mr. Peter Kasurak: Well, you've got to remember that you get the trade-off among all the pillars.
M. Peter Kasurak: N'oubliez pas, cependant, qu'il s'agit de faire des compromis entre les différents piliers.

As I said, managing readiness involves trade-offs among the size and composition of forces, the rate that you modernize or spend money on capital investment, and on your current readiness.
Je le répète, la gestion de l'état de préparation implique des choix entre la taille et la composition des forces, le rythme de la modernisation ou des crédits affectés aux dépenses d'équipement et l'état de préparation actuel.

Senator Forrestall is quite aware of the security vulnerabilities of that particular location, but in the trade-off among the use of very limited funds, no decision has been taken.
Le sénateur Forrestall connaît bien les risques de cet emplacement sur le plan de la sécurité, mais, étant donné les compromis à faire dans l'utilisation de fonds très limités, aucune décision n'a été prise.