Vertaling van "the revenue from the eurovignette actually goes " (Engels → Frans) :

What matters now is that the revenue from the Eurovignette actually goes towards projects to improve infrastructure, cut pollution and protect the environment.
Ce qui compte maintenant, c’est que les recettes de l’Eurovignette aillent effectivement vers des projets permettant d’améliorer les infrastructures, de réduire les pollutions et de protéger l’environnement.

That can make an enormous difference in that government's ability to provide social services, but to make sure the money actually goes for that.At least it has the first element, which is a revenue stream, and that comes from, as I say, a rebalancing of the terms of the transactions between them and the mining companies.
Encore faut-il s'assurer que cet argent est effectivement consacré à offrir ces services.Le gouvernement guinéen dispose à tout le moins du premier élément, c'est-à-dire d'une source de revenu qui résultera d'un réaménagement des termes des transactions entre le gouvernement et les minières.

As we transfer licences from commercial fishermen to first nations, we actually have an arrangement with Treasury Board whereby our revenue feed goes down by an equivalent proportion, so that's certainly not a concern (0955) The Chair: Before I go to you, Mr. Farrah, Mr. Hearn wasn't able to be here earlier, because his son was graduating or something.
Pour terminer, je tiens à réfuter votre hypothèse que la situation est notamment attribuable aux transferts de permis aux Premières nations en vertu du jugement Marshall. En effet, lorsque nous transférons des permis de pêche commerciale aux Premières nations, le Conseil du Trésor tient compte du fait que nos recettes vont diminuer de façon proportionnelle, c'est entendu, ce n'est donc absolument pas un problème (0955) Le président: Avant de passer la parole à M. Farrah, j'aimerais souligner que M. Hearn n'a pas pu arriver plus tôt parce qu'il devait assister à la collation des grades de son fils ou quelque chose du genre.