Vertaling van "the participants will paddle approximately 17 kilometres " (Engels → Frans) :

The 1992 Comprehensive Land Claim Agreement provided: 2,300 Gwich’in with title to approximately 22,329 square kilometres of land; ([17]) financial benefits over 15 years; a share of resource royalties from the Mackenzie Valley; guaranteed wildlife harvesting rights; and participation in decision-making bodies dealing with renewable resources, land use planning, environmental impact and assessment review, and land and water use regulation.
L’Entente sur la revendication territoriale globale de 1992 accorde aux 2 300 Gwich’in : le droit à environ 22 329 kilomètres carrés de terres; des avantages financiers échelonnés sur 15 ans; une part des redevances sur les ressources de la vallée du Mackenzie; des droits garantis d’exploitation de la faune; et la participation à des organismes chargés de prendre les décisions concernant les ressources renouvelables, l’aménagement du territoire, l’examen des évaluations environnementales et la réglementation des terres et des eaux.

The journey will be physically enduring and the participants will paddle approximately 17 kilometres a day from Kingston to Ottawa in the summer.
Le périple, de Kingston à Ottawa, sera épuisant et les participants parcourront environ 17 kilomètres par jour au cours de l'été.