Vertaling van "the netherlands rejected last " (Engels → Frans) :

In the example I gave of the person whose proposal was rejected last week, he had $136,000 worth of debt.
Dans le cas de la personne dont la proposition a été rejetée la semaine dernière, sa dette s'élevait à 136 000 $.

Indeed, Canada signed its landmark first tax information exchange agreement with the Netherlands Antilles last August.
En effet, le Canada a conclu, en août dernier, un traité historique: la première convention d'échange de renseignements fiscaux avec les Antilles néerlandaises.

That is a summary of this Europe that the people of France and the Netherlands rejected last year during the referendums on the European Constitution.
Tel est le bilan de cette Europe que les peuples français et néerlandais ont rejetée l’année dernière, lors des référendums sur la constitution européenne.

– (NL) Mr President, it is unfortunate that not more Dutch people are taking part in this debate, because the Netherlands rejected the Constitution last year, and all the parties that were opposed to this Constitution achieved huge gains in the elections last week.
- (NL) Monsieur le Président, il est regrettable que davantage de Néerlandais ne participent pas à ce débat parce que les Pays-Bas ont rejeté la Constitution l’année dernière, et que tous les partis qui étaient opposés à cette Constitution ont énormément progressé lors des élections de la semaine dernière.

Mr. Speaker, it may be just exactly that fact, the newness of this new government, that the people of London rejected last night in their byelection as not representing what they want to see in terms of our values.
Monsieur le Président, c'est peut-être justement le caractère nouveau de ce gouvernement que les habitants de London ont rejeté hier soir, lors de l'élection partielle, parce qu'il ne représente pas les valeurs qui leur sont chères.

The Geneva Declaration, which was rejected last spring, is precisely the cornerstone for the modern legislative framework they speak of and the foundation on which our institutions could be built.
La Déclaration de Genève, qui a été rejetée au printemps dernier, est précisément la pierre angulaire de ce cadre législatif moderne dont on parle qui pose les fondations sur lesquelles nos institutions ne pourront pas se bâtir.

Also last year, we saw the people of Europe – France and the Netherlands – reject the Constitution, because to them the EU was too remote from their concerns.
L’an passé également, nous avons vu la population européenne - en France et aux Pays-Bas - rejeter la Constitution car, selon eux, l’UE était trop éloignée de leurs préoccupations.

There is also a "rarity" to be found among the 8 projects this year: an international project (Germany-Austria) along the river Inn. This proposal was rejected last year due to insufficient Natura 2000 designation.
Un des huit projets financés cette année a un caractère tout à fait particulier. Il s'agit d'un projet international (Allemagne - Autriche) le long de l'Inn qui a été rejeté l'année passée parce qu'on a jugé alors qu'il n'entrait pas suffisamment dans le cadre de NATURA 2000.