Traduction de «netherlands rejected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

Kingdom of the Netherlands | Netherlands [ NL; NLD ]
Royaume des Pays-Bas | Pays-Bas [ NL; NLD ]

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

Agreement between Canada and the Kingdom of the Netherlands relating to Air Transport between Canada and the Netherlands (with Annex)
Accord sur le transport aérien entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas (avec annexe)

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, proxy voting was proposed in the Netherlands but was rejected because the terms of its constitution did not allow it.
D'un autre côté, on a proposé le vote par procuration aux Pays-Bas, mais on a rejeté cette solution, car la constitution ne permettait pas de mettre en place ce système.

The Netherlands rejected this possibility from the outset.
Les Pays-Bas ont rejeté cette possibilité dès le début.

We are supposed to support a Reform Treaty which is in reality the European Constitution, the renamed European Constitution, which the voters in France and the Netherlands rejected in referendums, and a number of other countries failed to ratify within the prescribed time.
Nous sommes supposés soutenir un traité de réforme qui, en réalité, est la constitution européenne, le nouveau nom donné à la constitution européenne, que les électeurs en France et aux Pays-Bas ont rejetée lors d’un référendum et qu’un certain nombre d’autres pays n’ont pas ratifié dans le délai prescrit.

In 2005, in a referendum - and hence by a collective decision taken in a manner as close as possible to the ideal of direct democracy - the citizens of France and the Netherlands rejected the Treaty establishing a European constitution.
En 2005, les citoyens français et néerlandais ont décidé par voie de référendum, c’est-à-dire la forme de codécision qui se rapproche le plus de l’idéal de démocratie directe, de rejeter le traité établissant une Constitution pour l’Europe.

That is a summary of this Europe that the people of France and the Netherlands rejected last year during the referendums on the European Constitution.
Tel est le bilan de cette Europe que les peuples français et néerlandais ont rejetée l’année dernière, lors des référendums sur la constitution européenne.

The European Commission has decided under EC Treaty state aid rules to reject plans for €45 million of restructuring aid, which The Netherlands intended to grant to KG Holding N.V (Kliq).
La Commission européenne a décidé, en application des règles du traité CE relatives aux aides d’État, de refuser l’aide à la restructuration d'un montant de 45 millions d’euros que les Pays-Bas entendaient accorder à KG Holding N.V (Kliq).

State aid: Commission rejects restructuring aid for Kliq in The Netherlands and orders recovery of €9.25 million
Aides d’État: la Commission refuse une aide à la restructuration en faveur de Kliq (Pays-Bas) et ordonne la récupération de 9,25 millions d'euros

The General Council of the Netherlands Bar based its rejection of their appeal on a Netherlands regulation of 1993 ("Samenwerkingsverordening", regulation on joint professional activity), adopted by the Bar itself, concerning partnerships of members of the Bar with other professional categories.
Le Conseil de l'Ordre des avocats appuie son rejet de la demande sur une réglementation néerlandaise de 1993 (Samenwerkingsverordening), arrêté par l'Ordre lui même, relative à la collaboration des avocats avec d'autres catégories professionnelles.

With regard to the draft decision (in 6556/94) rejecting the request made by The Guardian, the Danish and Netherlands Governments would like to point out that no comparative analysis has been made of, on the one hand, the interests of the citizens seeking information and, on the other hand, the criterion of secrecy of Council deliberations; in the opinion of the Danish and Netherlands Governments, such analysis is essential where the Council bases its rejection on this specific criterion.
In relation to the draft decision to reject the request made by The Guardian as laid down in document 6556/94, the Danish and Dutch Governments would like to point out that no comparative analysis has taken place of, on the one hand, the interests of the citizens seeking information, and, on the other hand, the criteria of secrecy of Council deliberations, as is required in the opinion of the Danish and Dutch Governments in case the Council bases its rejection on this specific criteria.