Traduction de «the ndp want these clauses » (Anglais → Français) :

The NDP wants to destroy these jobs with their opposition to new infrastructure and development in these industries.
Or, le NPD compromet ces emplois en s'opposant aux nouvelles infrastructures et au développement des industries qui font partie de ce secteur.

The NDP wants to set up this mechanism, this highly regulated and expensive Canadian government registry that will have all of these products on the list and the amount of sodium in them.
Le NPD veut que le gouvernement du Canada mette en place ce mécanisme, ce registre très rigoureux et très coûteux qui énumérera tous ces produits et la quantité de sodium qu'ils contiennent.

The Chair: No, the question is this: on those clauses that have no amendments and that are carried, as clauses 2 and 3 have just been carried, do the Conservative Party, the Bloc, and the NDP want these clauses to be carried on division?
La présidente: Non, la question est la suivante : pour les articles qui ne font pas l'objet d'amendements et qui sont adoptés, comme les articles 2 et 3 que nous venons de régler, le Parti conservateur, le Bloc et le NPD veulent-ils que ces articles soient adoptés avec dissidence?

The Commission and the Council really wanted these clauses to disappear.
La Commission et le Conseil tenaient beaucoup à ce que ces clauses disparaissent.

We want safeguard clauses like the Monti clause, protecting the right to strike and collective agreements.
Nous voulons des clauses de sauvegarde, telle la clause Monti respectant le droit de grève et les conventions collectives.

Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Okay (Clauses 2 and 3 agreed to on division) The Chair: For the Conservative Party, the Bloc, and the NDP, do you want all clauses that carry to carry on division?
M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): D'accord (Les articles 2 et 3 sont adoptés avec dissidence). La présidente: Je demanderais au Parti conservateur, au Bloc et au NPD de me dire s'ils veulent que tous les articles soient adoptés avec dissidence.

However, these human rights fact sheets are not public. Some kind of annual report should therefore be considered, as has been asked for within the framework of the European Neighbourhood Policy, although it should not necessarily be restricted just to these countries, but include all countries with which an agreement containing a clause has been concluded.
Il conviendrait par conséquent d'examiner une sorte de rapport annuel, comme cela a été demandé dans le cadre de la politique européenne de voisinage, sachant cependant que ce ne sont pas uniquement les pays couverts par cette dernière qui devraient être concernés, mais tous les pays avec lesquels un accord contenant une clause a été conclu.

It is not the European Union which wants to become part of Turkey but Turkey which wants to subscribe to these shared values. We must respect the diversities which make up the rich heritage of the European Union, but the limits are defined by respect for the Copenhagen criteria, for the principles of democracy and the rule of law, and these criteria and principles must not just be proclaimed but enforced and lived.
Nous devons respecter les différences qui constituent la richesse de l’Union européenne, mais les limites sont définies par le respect des critères de Copenhague, des principes de démocratie et d’État de droit, qui doivent être des critères et des principes non seulement proclamés mais mis en œuvre et vécus.

That is why we in the NDP want to put this debate about the WTO and about these trade agreements in the context of the ongoing debate about democracy.
C'est pourquoi, au NPD, nous voulons qu'il y ait un débat concernant l'OMC et ces accords commerciaux dans le contexte du débat permanent qui porte sur la démocratie.