Traduction de «the merged banka celje » (Anglais → Français) :

Slovenia committed to merge Banka Celje and Abanka and to submit a restructuring plan for the merged entity to the Commission.
La Slovénie s'est engagée à fusionner Banka Celje avec Abanka et à présenter à la Commission un plan de restructuration de l’entité issue de l'opération.

Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "The restructuring plan demonstrates that the merged Banka Celje and Abanka is viable.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «Le plan de restructuration démontre que l'entité issue de la concentration entre Banka Celje et Abanka est viable.

On 15 October 2014, Slovenia notified the restructuring plan for Banka Celje until the end of 2015 and for the merged entity from 2016 to 31 December 2019.
Le 15 octobre 2014, la Slovénie a notifié le plan de restructuration de Banka Celje, couvrant la période jusqu'à la fin de 2015, et de l'entité issue de la concentration, pour la période comprise entre 2016 et le 31 décembre 2019.

According to the restructuring plan and the commitments provided by Slovenia, Banka Celje and, subsequently, the merged entity will limit their scope of activities to their core business in Slovenia.
Selon le plan de restructuration et les engagements pris par les autorités slovènes, Baka Celje et, par la suite, l'entité issue de la concentration, limiteront leurs activités à leur cœur de métier en Slovénie.

Based on these elements, the Commission concluded that the restructuring support in favour of Banka Celje and the restructuring following the merger with Abanka was in line with EU rules on state aid for the restructuring of banks during the crisis, and in particular with the requirements of the 2013 "Banking Communication".
Compte tenu de ces éléments, la Commission a conclu que l'aide à la restructuration en faveur de Banka Celje et la restructuration faisant suite à la fusion de cette dernière avec Abanka sont conformes aux règles de l’UE concernant les aides d’État à la restructuration des banques dans le contexte de la crise financière, en particulier aux exigences de la communication de 2013 concernant le secteur bancaire.