Vertaling van "the liberals think they " (Engels → Frans) :

Eurobarometer showed that, while many citizens believe language skills to be useful for them and for their children, fewer think they have the time, the money or the skills to undertake language learning themselves, and many think that the language provision in their area is not good.
Les résultats de l'Eurobaromètre ont montré que si de nombreux citoyens européens pensent que les compétences linguistiques sont utiles pour eux et pour leurs enfants, peu d'entre eux estiment qu'ils ont le temps, les moyens financiers ou les aptitudes nécessaires pour se lancer eux-mêmes dans l'apprentissage des langues, nombreux étant ceux qui considèrent l'offre linguistique insuffisante dans leur région.

Terrorists will strike whenever, wherever and with whatever they think they will have the most impact.
Les terroristes frappent n’importe où, n’importe quand et avec le moyen offrant le meilleur impact à leurs yeux.

The survey shows that 71% of Europeans are aware that roaming charges have ended and 72% think they, or someone they know, will benefit.
L'enquête montre que 71 % des Européens sont au courant de la suppression des frais d'itinérance et que 72 % d'entre eux estiment que cette mesure leur profitera, ou profitera à quelqu'un de leur entourage.

If the government and the Liberals think they will buy votes in Atlantic Canada by raising the intensity rule to 55%, I can tell them that 55% of $6 is not much.
Si le gouvernement et les libéraux pensent acheter des votes dans les provinces de l'Atlantique seulement qu'en augmentant la règle d'intensité à 55 p. 100, je leur dis que 55 p. 100 ce n'est pas grand chose sur un montant de six dollars.

People will not voluntarily enter the relocation scheme if they think they can relocate themselves to the country of their choice.
Les demandeurs d'asile ne participeront pas de leur plein gré à ces programmes s'ils considèrent qu'ils peuvent se rendre par eux-mêmes dans le pays de leur choix.

Now the Liberals think they have an issue they can drag through the water to see what they can pick up.
Les libéraux pensent avoir trouvé un problème qu'ils peuvent traîner dans l'eau tel un appât pour voir ce qu'ils attraperont.

Quite apart from the problems that the Liberals think they are having with their agenda, that bill has moved through the system and we in the official opposition oppose it.
Mis à part les problèmes que les libéraux croient avoir avec leur programme, ce projet de loi a progressé dans le système, et nous de l'opposition officielle sommes contre.

Across the EU, consumers have significantly less confidence about shopping cross-border than in their own countries - only 31% of consumers think they would be well protected in a cross-border dispute with a supplier, against an average of 56% who would feel well protected regarding a similar dispute within their own country [8].
Dans l'ensemble de l'Union, les consommateurs ont nettement moins confiance dans les achats transfrontaliers que dans ceux effectués dans leur propre pays - seuls 31% des consommateurs estiment qu'ils seraient bien protégés en cas de litige transfrontalier avec un fournisseur, tandis que 56% d'entre eux, en moyenne, ont le sentiment qu'ils seraient bien protégés dans le cadre d'un litige similaire au sein de leur propre pays [8].

I have to ask, if the Liberals think they have an efficient government then they are really out to lunch.
Si le gouvernement libéral se croit efficace, il n'est vraiment pas dans le coup.

There is a system right now whereby things are being rubber stamped for the Prime Minister and other cabinet ministers' ridings or in ridings where the Liberals think they have the possibility of losing a seat.
En vertu du système actuellement en place, les approbations sont automatiquement accordées pour les circonscriptions du premier ministre et d'autres ministres du Cabinet ou pour les circonscriptions où les libéraux craignent d'éprouver des difficultés aux élections.