Traduction de «liberals think they » (Anglais → Français) :

Now the Liberals think they have an issue they can drag through the water to see what they can pick up.
Les libéraux pensent avoir trouvé un problème qu'ils peuvent traîner dans l'eau tel un appât pour voir ce qu'ils attraperont.

Now the Liberals think they can paper over this corruption by buying the votes of Canadians.
Les libéraux pensent maintenant qu'ils peuvent cacher cette corruption en achetant le vote des Canadiens.

Quite apart from the problems that the Liberals think they are having with their agenda, that bill has moved through the system and we in the official opposition oppose it.
Mis à part les problèmes que les libéraux croient avoir avec leur programme, ce projet de loi a progressé dans le système, et nous de l'opposition officielle sommes contre.

Do they, and here I am thinking particularly of the Liberals and the Conservatives, know, for example, how much it costs a farmer to produce a kilo of these apples?
Savent-ils, par exemple, et je pense en particulier aux libéraux et aux conservateurs, combien coûte la production d’un kilo de ces pommes à un agriculteur?

The Liberals think they know better than the biologists.
Les libéraux pensent en savoir plus que les biologistes.

They have been reworked in a largely neo-liberal vein, perhaps reflecting the thinking of the majority of Parliament.
Elles ont été largement retouchées selon une inspiration néo-libérale, laquelle reflète peut-être la pensée de la majorité de cette Assemblée.

They are an inadequate safeguard, however, particularly since the liberal economy and the laws of competition mean that legislative provisions are sometimes nothing but wishful thinking.
Elle constitue cependant une protection inadéquate, surtout parce que l’économie libérale et les lois sur la concurrence font que les dispositions législatives restent parfois lettre morte.

I have to ask, if the Liberals think they have an efficient government then they are really out to lunch.
Si le gouvernement libéral se croit efficace, il n'est vraiment pas dans le coup.

– (DA) Mr President, I merely want to say that we Liberals do not want to participate in these votes concerning natural disasters because we think that they do not belong in this Parliament.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi simplement de déclarer que les libéraux ne participeront pas à ces votes sur les catastrophes naturelles, car nous estimons que ces questions ne devraient plus être abordées par le Parlement européen et nous pensions qu'il avait été admis que ce genre de décisions ne seraient plus examinées au sein de l'Assemblée.