Traduction de «the jepp funding should » (Anglais → Français) :

We believe that the JEPP funding should continue at its present level, or grow.
Nous pensons que le financement du PCPC devrait être maintenu à son niveau actuel ou encore être haussé.

The Alberni Valley Emergency Program has previously obtained funding for 50% of the cost of training through JEPP (Joint Emergency Preparedness Program) and is aware that JEPP funding is available every year with no restrictions.
L’administration du programme de mesures d’urgence de la vallée de l’Alberni a précédemment obtenu des fonds destinés à financer 50 % de ses coûts de formation grâce au PCPC et sait qu’elle peut obtenir chaque année du financement de ce dernier, et ce, sans restriction.

More importantly, since the municipalities have to speak through their provincial government to access JEPP funds — which are federal funds — that the provinces —in this case Prince Edward Island — are getting their perceived requirements answered first and foremost at the expense of the municipalities, which are left at the end of the line with no further money and no room to meet their demands.
Point encore plus important, comme les municipalités doivent passer par leur gouvernement provincial pour avoir accès aux fonds du PCPC — des fonds fédéraux — et que les provinces, dans ce cas-ci l'Île-du-Prince-Édouard, voient d'abord à leurs propres besoins au détriment de ceux des municipalités, les instances municipales se retrouvent en fin de compte les mains vides.

Such additional capital commitments in the lifetime of the qualifying venture capital fund should be taken into account when the next investment in assets other than qualifying assets is contemplated. Additional capital commitments should be permitted in accordance with criteria and subject to conditions set out in the qualifying venture capital fund's rules or instruments of incorporation.
Ceux-ci devraient être pris en compte quand il s'agit d'examiner une nouvelle fois l'investissement dans des actifs autres que les actifs éligibles. Les engagements supplémentaires de souscription devraient être autorisés selon les critères et sous réserve des conditions fixés dans les statuts ou les actes constitutifs du fonds de capital-risque éligible.

Therefore, the rules or instruments of incorporation of qualifying venture capital funds should contain rules on the valuation of assets. This should ensure the integrity and transparency of the valuation.
En conséquence, les statuts ou les actes constitutifs de ces fonds devraient prévoir des règles d'évaluation des actifs qui garantissent l'intégrité et la transparence de cette évaluation.

Therefore, the statutory documents of qualifying venture capital funds should contain rules on the valuation of assets. This should ensure the integrity and transparency of the valuation.
En conséquence, les documents constitutifs de ces fonds devraient prévoir des règles d'évaluation des actifs qui garantissent l'intégrité et la transparence de cette évaluation.

5. Welcomes the Commission statement that the EU rural development and structural funds should make a substantial contribution towards co-financing the Natura 2000 network; further welcomes the enabling of financing for Natura 2000 from rural development and structural funds; nevertheless, having examined the relevant proposals (structural, rural and Life+), considers them insufficient for the adequate co-funding of the Natura 2000 network and therefore also insists that a dedicated fund be set up for this purpose.
5. se félicite de la déclaration de la Commission, selon laquelle les Fonds structurels et le Fonds de développement rural de l'Union européenne devraient contribuer de façon substantielle au cofinancement du réseau Natura 2000; se félicite encore du fait que Natura 2000 puisse être financé au travers des Fonds structurels et du Fonds de développement rural; cependant, après examen des propositions en la matière (Fonds structurels, Fonds de développement rural, Life+), estime que celles-ci sont insuffisantes pour permettre le cofinancement adéquat du réseau Natura 2000, et insiste donc également pour qu'un fonds soit spécialement créé à cette fin;

If the Province of Manitoba is given $150,000 of JEPP funding, and I am 60 per cent of the population of Manitoba, still I do not ever see a $50,000 or $60,000 JEPP program.
Si la province du Manitoba obtient 150 000 $ de fonds du PCPC et que je représente 60 p. 100 de la population de la province, je n'ai encore jamais droit à un programme de 50 000 $ ou 60 000 $.

Mr. Larabie: On JEPP funding, the issue we all face is that we have acquired a lot of equipment from that funding as well as from some municipal funding, but we have no capacity whatsoever to replace it from a municipal standpoint, and we are all concerned about that.
M. Larabie : Pour ce qui est du financement du PCPU, le problème auquel nous devons tous faire face est que nous avons acquis beaucoup d'équipement grâce à ce financement ainsi qu'à certains financements municipaux, mais il nous est totalement impossible de le remplacer d'un point de vue municipal, ce qui nous préoccupe tous.