Traduction de «the gst would halt » (Anglais → Français) :

'We will not halt our journey into the future', said President Juncker, indicating that the Commission would continue along the route on which it had embarked in agreement with the Parliament, in particular towards less bureaucracy in Europe, 'a leading place for social Europe', a Stability Pact applied wisely, an energy Union, a digital Europe.
"Nous n'allons pas arrêter notre vol vers l'avenir", a dit le président Juncker indiquant que la Commission continuera sur la voie qu'elle a entamée avec l'accord de ce Parlement, notamment pour qu'il y ait en Europe moins de bureaucratie "une place noble pour l'Europe sociale", un pacte de stabilité appliqué avec sagesse, une Union de l'énergie, une Europe numérique.

While our plan is helping Canada lead the way on jobs and growth, Mr. Ignatieff's and the Liberals' plan of raising job-killing business taxes and the GST would halt our recovery in its tracks and cause us to lose all those great jobs we so recently gained.
Notre plan aide le Canada à se porter en tête sur les plans de l'emploi et de la croissance, mais le plan de M. Ignatieff et des libéraux, qui prévoit une hausse des impôts de l'entreprise et de la TPS, mesures mortelles pour l'emploi, stopperait la reprise et nous ferait perdre les précieux emplois récupérés tout récemment.

By contrast, the discontinuation of the measures would halt recovery and lead to a continuation and even an exacerbation of the injury suffered by the Union producer.
En revanche, la suppression des mesures interromprait son rétablissement et se traduirait par une continuation, voire une exacerbation, du préjudice subi par le producteur de l’Union.

By contrast, if measures on imports from the PRC were to lapse, further trade distortions are likely to occur, which would inevitably lead to a halt in the recovery process of the Union industry.
En revanche, si les mesures appliquées aux importations en provenance de la RPC venaient à expirer, de nouvelles distorsions des échanges risqueraient de se produire et bloqueraient alors inévitablement le processus de rétablissement de l’industrie de l’Union.

It would not only have a direct effect on the activities on the Chandler-Gaspé section, but it would make it extremely difficult to establish new businesses in the southern part of the Gaspé, it would threaten the future development of the port of Gaspé and would halt VIA Rail operations as well.
Non seulement cela affecterait directement les activités du tronçon Chandler-Gaspé, mais cela rendrait extrêmement difficile l'arrivée de nouvelles entreprises dans le sud de la Gaspésie, menacerait le développement futur du port de Gaspé et entraînerait aussi l'arrêt des opérations chez VIA Rail.

While acknowledging that some of Alstom’s activities would be taken over by other operators, France states that [.] (13) would simply come to a halt, which, on top of the necessary restructuring operations in the sectors likely to remain in business (20 % according to the estimates), would mean the loss of 53 600 jobs.
Tout en convenant que certaines activités d’Alstom seraient effectivement reprises par d’autres opérateurs, la France affirme que [.] (13) cesseraient purement et simplement leurs activités, ce qui, s’ajoutant aux restructurations nécessaires dans les secteurs susceptibles de rester en activité (20 %, selon les estimations), provoquerait le licenciement de 53 600 salariés.

their own authorities prevent or halt any operation it they believe it would endanger the safety of the ship or crew
leurs autorités empêchent ou fassent cesser toute opération si elles estiment que la sécurité du navire ou de l’équipage est menacée par ces opérations.

The same goes for Brian Tobin, the new premier of Newfoundland, who not only was one of the most fierce opponents of the GST but who today adds insult to injury when he states that abolishing the GST would be " destructive and irresponsible" .
De même pour le nouveau premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, qui non seulement fut l'un des plus forts en thèmes parmi les croisés anti-TPS, mais qui aujourd'hui joint l'insulte à la bêtise en affirmant que l'abolition de la TPS eût été «destructive and irresponsable».

In the 1988 election when the GST was brought in we heard that it was the vehicle that would finally get hold of the debt, that the GST would be a fair tax.
Lors des élections de 1988, la TPS a été présentée comme le moyen de venir à bout de la dette.

Would he not join us in the New Democratic Party, not physically but in terms of policy, in reducing the GST? A break on the GST would be the fairest tax break for every Canadian from coast to coast to coast regardless of income.
Ne se joindrait-il pas au Nouveau Parti démocratique, pas physiquement, mais pour demander une baisse de la TPS, car il s'agirait de l'allégement fiscal le plus équitable pour chaque Canadien d'un océan à l'autre peu importe son revenu?