Vertaling van "the government has had regular discussions " (Engels → Frans) :

They support the participation of developing countries in global tax governance and relevant international discussions and standard-setting processes, including in the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes and G20/OECD discussions.
Ils soutiennent la participation des pays en développement à la gouvernance fiscale mondiale ainsi qu’aux discussions internationales et aux processus de normalisation en la matière, y compris dans le cadre du Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales et des discussions menées par le G20 et l’OCDE.

The implementation of this Strategy and of the UN Convention will be regularly discussed at the DHLG with representatives of the Member States and their national focal points, the Commission, disabled people and their organisations and other stakeholders.
L’application de la présente stratégie et de la Convention des Nations Unies sera examinée régulièrement au sein du GHNPH, qui réunit des représentants des États membres et leurs points de contact nationaux, la Commission, des personnes handicapées et les organisations qui les représentent ainsi que d’autres parties prenantes.

In exchange for the services received, the government entity pays regular fees to the non-government partner following the construction of the asset.
En échange des services reçus, l'entité publique verse régulièrement des droits au partenaire non gouvernemental à la suite de la construction de l'infrastructure concernée.

Finally, President Juncker confirmed that TTIP had been discussed, and added that "we want to conclude these negotiations before the end of this year" for which the European Commission has received a mandate from EU Heads of State or Government.
Enfin, le président Juncker a confirmé que le TTIP avait été évoqué, et il a ajouté que «nous voulons conclure ces négociations avant la fin de cette année», ce pour quoi la Commission européenne a reçu un mandat de la part des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE.

In each case the Council considered that Spain had taken effective action, but unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances had occurred.
Dans chaque cas, le Conseil a considéré que l'Espagne avait engagé une action suivie d’effets, mais que des événements économiques négatifs et inattendus ayant des conséquences défavorables majeures pour les finances publiques s’étaient produits.

Our government has had constructive discussions with China on a full range of human rights issues.
Notre gouvernement a eu des discussions constructives avec la Chine sur toute une série de questions liées aux droits de la personne.

Well, we had regular discussions about Afghanistan itself, which translated into a lot of.but around prisoners, I can't recall any specific cabinet discussion about this issue other than, as I said, I wrote the Prime Minister to get authority to work on the issue.
Nous avons eu des discussions régulières au sujet de l'Afghanistan, ce qui s'est traduit par beaucoup. mais pour ce qui est des prisonniers, je ne me souviens pas de discussion précise au Cabinet à ce sujet à part le fait que, comme je l'ai dit, j'ai écrit au premier ministre pour obtenir l'autorisation de travailler sur ce dossier.

Our government has had 102 discussions and face-to-face meetings with representatives from our provinces and territories and has met with representatives from 76 Canadian cities, counties and towns. These numbers do not even begin to include the number of Canadians, organizations and businesses that took the time and effort to contact their individual members of Parliament.
Notre gouvernement a tenu 102 débats et réunions avec des représentants de provinces et de territoires et a rencontré des représentants de 76 villes, petites localités et comtés du Canada, et ces chiffres ne tiennent même pas compte du nombre de Canadiens, d'organismes et d'entreprises qui se sont donné la peine de communiquer avec leur député fédéral.

It is my understanding that Premier Lord first approached the Government of Canada in January of this year, and the government has had regular discussions in good faith on both sides with the New Brunswick government in an attempt to identify opportunities unique to the Point Lepreau situation that would not create a precedent for every other aging nuclear plant in Canada.
Je crois comprendre que le premier ministre Lord s'est adressé pour la première fois au gouvernement du Canada en janvier cette année, et que les deux parties ont eu des échanges réguliers de bonne foi en vue de définir des caractéristiques propres à Pointe Lepreau de façon à ne pas créer de précédent pour toutes les centrales nucléaires vieillissantes du Canada.

Over the years, foreign ministers and (more rarely) heads of state and government have held regular discussions on foreign policy matters, leading to the adoption of common positions on key international problems.
Tout au long des années, les ministres des affaires étrangères et (plus rarement) les chefs d'Etat et de gouvernement ont eu régulièrement, sur des questions de politique étrangère, des discussions conduisant à l'adoption de positions communes sur de grands problèmes internationaux.