Vertaling van "the global health fund will again receive substantial resources " (Engels → Frans) :

Afghanistan can count on a high level of support from the EU, and the Global Health Fund will again receive substantial resources for its fight against Aids, tuberculosis and malaria. In these areas, Europe is indeed the largest donor.
L’Afghanistan peut compter sur un soutien substantiel de l’UE, et en ce qui concerne la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria, des moyens considérables seront à nouveau consacrés au Fonds mondial pour la santé, domaines pour lesquels l’Europe est le principal bailleur de fonds.

The Global Fund also receives support from many EU Member States directly, bringing the contribution of the EU collectively to almost 50% of all resources received by the Global Fund.
Le Fonds mondial bénéficie également du soutien direct de nombreux États membres de l’UE, ce qui porte à près de 50 % la contribution globale de l’UE à l'ensemble de ses ressources.

There remains a greater need for donor resources and for national resources, and the Commission must continue to argue for more commitments to fight AIDS, to the programme and to the Global Health Fund from bilateral programmes.
Il y a toujours un grand besoin de moyens émanant à la fois des donateurs mais aussi des autorités nationales, et la Commission doit continuer à plaider en faveur d’engagements plus forts vis-à-vis de la lutte contre le SIDA, du programme et du Fonds mondial pour la santé au travers des programmes bilatéraux.

The Global Health Fund was established to significantly increase the resource mobilisation for HIV prevention.
Le Fonds mondial pour la santé a été institué pour intensifier de manière substantielle la mobilisation des ressources en faveur de la prévention de cette maladie.

The European Union provides 54% of the resources for the Global Health Fund.
La contribution de l'Union européenne constitue 54% des ressources de ce Fonds mondial.

Indeed, this was one reason why we have, among other things, made provision for the European Budget to endow the Global Health Fund with substantial sums, and the programme we are discussing makes an important contribution to putting health care in the developing world on a firmer foundation.
C’est pourquoi nous avons entre autres prévu également des dotations élevées du budget européen pour le Fonds mondial pour la santé. Quant au programme dont il est question ici, il contribue considérablement à renforcer les bases sanitaires dans les pays en voie de développement.

Considerable funds have again been transferred from the Global Health Fund to support the fight against aids, tuberculosis and malaria.
Pour la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria, des fonds importants sont prévus au titre du Fonds mondial pour la santé.

We are giving priority to health and education in the allocation of our aid and are making a substantial contribution to the Global Health Fund to fight AIDS and other contagious diseases.
Nous accordons la priorité à la santé et éducation dans notre aide et nous contribuons substantiellement au Fonds mondial de lutte contre le SIDA et les autres maladies contagieuses.

The joint declaration of the Development Council and the Commission (2352 Council meeting, on 31 May 2001), which welcomed the proposal for a Global Health Fund to fight these diseases and stating that contributions to the Fund should be additional to existing resources, was therefore very welcome, as was President Prodi's commitment in Genoa of a EUR 120 million EU contribution to this Fund in 2001.
La déclaration conjointe publiée par le Conseil (Développement) et la Commission (à l'occasion de la 2 352 réunion du Conseil, en date du 31 mai 2001) salue le projet d'un fonds pour la santé mondiale destiné à combattre les maladies en question et précise que les contributions à un tel fonds devraient s'ajouter aux ressources existantes. Voilà donc une annonce fort bienvenue, tout comme l'engagement pris à Gênes par M. Prodi au sujet d'une contribution communautaire de 120 millions € à ce fonds pour l'année 2001.

Mr Annan highlighted the need for massive and sustained resource mobilisation and called for the creation of a global health fund.
Il a souligné la nécessité d'une mobilisation internationale de grande envergure et a demandé la création d'un fonds global pour la santé.