Traduction de «for donor resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

International Donors' Conference on Human Resource Development for a Post-Apartheid South Africa
Conférence internationale de bailleurs de fonds sur la mise en valeur des ressources humaines au profit de l'Afrique du Sud après l'apartheid

Donors' Meeting on the Human Resources Development Programme 1990-1993
Réunion de bailleurs de fonds sur le programme 1990-1993 de perfectionnement des ressources humaines

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

natural resources
ressource naturelle

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a second phase the running of the secretariat may require the pooling of resources from a number of donors, for which it will not be reasonably possible or appropriate to assign the share contributed by each donor to each type of expenditure.
Dans une seconde phase, le fonctionnement du secrétariat pourra nécessiter la mise en commun de ressources provenant d'un certain nombre de donateurs, sans qu’il ne soit raisonnablement possible ou opportun de déterminer la part contributive de chaque donateur à chaque type de dépense.

Donor capacities and leadership : Donor capacity and resources (including staffing and humanitarian field expertise)[12] remain rather limited across the EU and, together with aid budgets, are under increasing pressure.
Capacités des donateurs et leadership: Les capacités et ressources des donateurs (y compris leurs effectifs et leur expertise humanitaire sur le terrain)[12] demeurent relativement limitées à travers l’UE et, à l’instar des budgets d’aide, sont exposées à une pression croissante.

The Commission and some Member States already act as SUN donor convenors in a number of countries to support national efforts, mobilise resources and ensure greater coherence amongst donors and overall international support.
La Commission et certains États membres agissent déjà en tant que donateurs coordonnateurs de SUN dans un certain nombre de pays, afin de soutenir les efforts nationaux, de mobiliser des ressources et d’assurer une meilleure cohérence entre donateurs et soutien international global.

Some of our recommendations include investment of resources at the donor source, which includes ongoing education for health care professionals regarding donor identification, donor suitability, and donor management.
Nous recommandons entre autres d'investir à la source des dons d'organes, c'est-à-dire de donner des cours aux professionnels de la santé sur l'identification des donneurs, les critères à satisfaire et la gestion des donneurs.

The donor must believe that the institution to which financial and other resources are being entrusted is willing and able to ensure the highest standards of confidentiality, should the donor so wish.
Le donateur doit s'attendre à ce que l'institution à qui il procure des ressources financières ou autres veuille et puisse lui garantir le niveau de confidentialité voulu.

There are so many issues that counsellors could be called on to address, for example, assisting with difficult decision-making, such as the disposition of frozen embryos; choosing between high-tech treatment like ICSI or DI; helping individuals manage their stress and manage the emotional impact better; providing marital counselling—infertility places tremendous stress on people's marital relationship; providing grief therapy—infertility is a huge loss on so many levels; providing education and preparation about donor conception issues, exploring ways with patients to discuss donor conception with their children and other family members; and perhaps making referrals to other resources in the community, such as for adoption and fostering, or those resources that specialize in helping people with multiple births.
Les conseillers peuvent devoir aborder de très nombreux aspects de la question: aider les gens à prendre des décisions difficiles, par exemple au sujet du sort des embryons congelés; les aider à faire un choix entre différents traitements de pointe comme l'IIS ou l'IAD; les aider à gérer leur stress et à mieux faire face aux conséquences émotives de la situation; leur offrir du counselling matrimonial, puisque l'infertilité impose des pressions énormes sur les relations conjugales; les aider à vivre leur deuil, puisque l'infertilité est une immense perte à bien des égards; leur fournir de l'information et de la préparation sur les enjeux de la conception par donneur; examiner avec eux les moyens de discuter de la question avec leurs enfants et les autres membres de leur famille; et parfois les envoyer à d'autres services offerts dans leur communauté, par exemple les services d'adoption et de foyers d'accueil, ou les ressources spécialisées dans l'aide aux gens qui vivent des naissances multiples.

What our role is, as Canada, as one small donor in a sea of a large number of other donors, many of them much more resourced and well financed than we are, is that we can help by targeting our aid toward countries that have a poverty focus, both in terms of their institutions and their policies, and to encourage other donors and developing countries to behave likewise.
Notre rôle à nous, au Canada, en tant que petit donateur parmi une foule d'autres donateurs, dont beaucoup ont beaucoup plus de ressources que nous, est que nous pouvons cibler notre aide vers les pays qui combattent la pauvreté, tant de par leurs institutions que par leurs politiques, et encourager d'autres donateurs et pays en développement à faire de même.

To achieve these objectives, the countries concerned will be able to secure financial aid from, inter alia, the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and the thematic programme Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Water, loans from the International Financial Institutions (IFI), contributions from donors, and national resources.
Pour atteindre ces objectifs, les pays concernés pourront bénéficier d'aides financières via, entre autres, l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), le programme thématique « Environnement et gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie », les prêts des institutions financières internationales (IFI), les contributions des donateurs, ainsi que les ressources nationales.

Because the beneficiary countries have limited resources to deal with many different donors and their regulations, their ability to absorb this aid strongly depends on the coordination and convergence on the donors side.
Au vu des ressources limitées dont disposent les pays bénéficiaires pour traiter avec de nombreux donateurs et respecter leurs dispositions réglementaires, leur capacité à absorber cette aide est tributaire au plus haut point de la coordination et de la convergence existant au sein de la communauté des donateurs.