Traduction de «the european union is considering to provide around additional €175 » (Anglais → Français) :

Brussels, 06 July 2011 - During a visit to Somaliland, the EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, announced today that the European Union is considering to provide around additional €175 million in EU support to Somalia, including to Somaliland.
Bruxelles, le 6 juillet 2011 – Au cours de sa visite au Somaliland, le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a annoncé, ce jour, que l’Union européenne envisageait de fournir une aide supplémentaire de quelque 175 millions € à la Somalie, et au Somaliland inclus.

* In the context of the accession treaties, legal obligations have been created or are being negotiated concerning the exceptional financial burden represented by decommissioning of designated nuclear facilities: the European Union is committed to provide adequate additional financial assistance to support decommissioning efforts beyond 2006.
* Dans le cadre des traités d'adhésion, des obligations légales ont été introduites ou sont en cours de négociation, concernant la charge financière exceptionnelle que représente le démantèlement de certaines installations nucléaires. L'Union européenne s'engage à apporter une aide financière additionnelle adéquate aux efforts de démantèlement après 2006.

Under the Facility, the European Union is committed to provide an initial €3 billion of additional resources to help refugees in Turkey.
Au titre de la facilité, l’Union européenne s’engage à fournir un montant supplémentaire initial de 3 milliards d'euros pour venir en aide aux réfugiés en Turquie.

In addition to accelerating the implementation and approval of projects currently in the pipeline, the EIB could provide around EUR 6 billion to the Mediterranean region in the coming three years if the Council approves the additional lending envelope of EUR 1 billion which was recently proposed by the European Parliament.
En plus d'accélérer la mise en œuvre et l'approbation de projets en préparation, la BEI pourrait fournir quelque 6 milliards d'EUR à la région méditerranéenne au cours des trois années à venir si le Conseil approuve la nouvelle enveloppe de prêts de 1 milliard d'EUR proposée récemment par le Parlement européen.

Member States that have adopted additional provisions complementing an ICAO standard, should, if they are still considered necessary and provided such additional provisions do not constitute a difference under the Chicago Convention or against existing Union law, continue to apply such provisions until they are addressed by appropriate Union provisions.
Les États membres qui ont adopté des dispositions supplémentaires complétant une norme de l’OACI devraient continuer à les appliquer jusqu’à ce qu’elles soient couvertes par des dispositions pertinentes de l’Union, à condition que ces dispositions supplémentaires soient toujours jugées nécessaires et pour autant qu’elles ne constituent pas une différence au titre de la convention de Chicago ou au regard de la législation de l’Union en vigueur.

Consider that the realisation of the project will create alternative ways of bringing oil supplies to the markets of the European Union by pipeline, will provide for a secure, efficient and transparent transit between the Black Sea, the Baltic Sea and the North Sea, and will also help enhancing the use of higher quality oil.
considirent que la r?alisation de ce projet suscitera de nouvelles possibilit?s d'acheminer les hydrocarbures vers les march?s de l'Union europ?enne par ol?oduc, assurera un transit s?r, efficace et transparent entre la mer Noire, la mer Baltique et la mer du Nord, et contribuera aussi a faire augmenter la qualit? du p?trole consomm?;

It considered that the legal basis taken by the Council - Articles 29 et seq. of the Treaty on European Union - to impose on Member States an obligation to prescribe criminal penalties against the authors of offences against the environment was incorrect. The Commission considered that the proper legal basis was Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community.
Elle considère que la base juridique retenue par le Conseil, à savoir l'article 29 et suivants du traité sur l'Union européenne (traité UE), pour imposer aux États membres l'obligation de prescrire des sanctions pénales contre les auteurs d'infractions commises au détriment de l'environnement est incorrecte. La Commission estime que la base juridique adéquate est l'article 175, paragraphe 1 du traité instituant les Communautés européennes (traité CE).

In the same context, the European Union will consider providing Bulgaria with further macro-economic assistance and making use of PHARE to address the country's urgent needs.
Dans ce contexte, l'Union europ enne envisagera d'accorder la Bulgarie une nouvelle aide macro- conomique et d'utiliser le programme PHARE pour r pondre aux besoins urgents du pays.

Following successful elections, and provided that the newly elected leaderships show genuine commitment to the reunification of the city and cooperation with the European Union Administration of Mostar, the European Union will consider extending the mandate of the EUAM for a further limited period before the reintegration of the city into the implementation structures of the Peace Agreement.
Une fois que les élections se seront déroulées dans de bonnes conditions, et à condition que les dirigeants nouvellement élus se montrent véritablement attachés à la réunification de la ville et à la coopération avec l'Administration de Mostar par l'Union européenne (AMUE), l'Union européenne examinera l'opportunité de proroger le mandat de l'AMUE pendant une période limitée avant la réintégration de la ville dans les structures de mise en oeuvre de l'accord de paix.

In addition, the project is strongly supportive of key strategic objectives of EU policy and is a continuation of Pan-European Corridor IV. The European Union is therefore also providing a grant of EUR 120 million to the HSL project through its Instrument for Pre-Accession (IPA) funds.
En outre, le projet répond pleinement aux objectifs stratégiques essentiels des politiques de l'UE et s'inscrit dans le prolongement du corridor paneuropéen n° IV. L’Union européenne accorde par conséquent à ce projet de ligne à grande vitesse une aide non remboursable de 120 millions d’EUR au titre de l’Instrument d’aide de préadhésion (IAP).