Vertaling van "the european commission remains deeply committed " (Engels → Frans) :

The European Union remains firmly committed to its partnership with the people of Guinea Bissau.
L'Union européenne reste fermement résolue à maintenir son partenariat avec la population de la Guinée-Bissau.

The EU remains deeply committed to assisting the Jordanian Government in its response to the refugee crisis,” Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, said after informing King Abdullah II about this new financial allocation.
L’UE reste fermement résolue à aider le gouvernement jordanien à faire face à la crise des réfugiés», a déclaré M. Štefan Füle, après avoir informé le roi Abdallah II de l’octroi de la nouvelle aide.

The European Commission is deeply committed in mainstreaming gender equality through its development cooperation.
La Commission européenne est fermement décidée à intégrer l'égalité entre les hommes et les femmes dans sa coopération au développement.

She added: ”In discussions with Foreign Minister Zebari here in New York, I have made clear that the European Commission remains deeply committed to supporting Iraq’s political and economic reconstruction, and I have confirmed that preparations are under way for the opening of a Commission Delegation office in Baghdad”.
Elle a aussi ajouté: «Lors d’entretiens que j’ai eus ici, à New York, avec le ministre des affaires étrangères, M. Zebari, j’ai eu l’occasion d’affirmer la ferme volonté de la Commission européenne de soutenir la reconstruction politique et économique de l’Irak, et je lui ai confirmé que les préparatifs étaient en cours en vue de l’ouverture du bureau de la délégation de la Commission à Bagdad».

The Commission points out that it remains deeply committed to the principles and provisions of the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions 2005.
La Commission rappelle son profond attachement aux principes et aux dispositions de la Convention de l’Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de 2005.

European industry remains deeply concerned by the extent to which its intellectual property (IPR) is infringed in certain regions of the world, by lack of legal protection or effective enforcement.
L’industrie européenne continue de s’inquiéter de l’ampleur prise par les violations de ses droits de propriété intellectuelle (DPI) dans certaines régions du monde, faute de protection juridique ou d’application efficace.

The Commission remains fully committed to continuing to address the issue at international level, in particular through the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
La Commission demeure résolument déterminée à continuer de s'occuper de cette question au niveau international, en particulier dans le cadre de la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification et de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

As one of the federal government's largest landholders, with responsibility for more than 20,000 square kilometres of land, DND remains deeply committed to minimizing the impact of its activities and operations on the environment.
En tant que principal propriétaire foncier au sein du gouvernement fédéral, responsable de plus de 20 000 kilomètres carrés, le ministère de la Défense nationale prend au sérieux son engagement à minimiser les répercussions de ses activités et opérations sur l'environnement.

An older but still highly relevant proposal for a Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products [10] has been revived in Council, and the Commission remains firmly committed to the approach outlined in it.
Une proposition plus ancienne, mais toujours extrêmement actuelle, à savoir la proposition de directive visant à restructurer le cadre communautaire pour la taxation des produits énergétiques [10], a été récemment remise à l'étude au Conseil. La Commission reste fermement attachée à l'approche qui y est exposée.

We remain deeply committed to a rules-based multilateral system as the key guarantor of international peace and stability.
Nous continuons d'adhérer sans réserve à un système multilatéral de règles pour assurer au premier chef la paix et la stabilité internationales.