Traduction de «the esrb must react » (Anglais → Français) :

Despite some commonalities, no country in the region is the same so we must react to the specificities of each of them.
Malgré certaines similitudes, tous les pays de la région sont différents et nous devons prendre en considération les spécificités de chacun d’eux.

The ESRB Regulation stipulates that the ESRB must be assessed to determine if its mission and organisation need to be reviewed.
Le règlement instituant le CERS dispose que celui-ci doit être évalué afin de déterminer si sa mission et son organisation ont besoin d'être révisées.

Last week, particularly when judgment was passed on this issue, all Canadians clearly expressed their dissatisfaction with the way the funds are currently managed and stated that the government must react.
Depuis la semaine dernière, particulièrement par le résultat qu'on a mis sur la table, il y a aussi un jugement clair de l'ensemble du Canada à l'effet que la gestion de ces fonds est inacceptable présentement et que des gestes devront être posés de la part du gouvernement.

When the inflation rate is too high, we must react, just as we must react when the inflation rate is too low.
Quand le taux d'inflation est trop élevé, il faut réagir et quand le taux d'inflation est trop bas, il faut également réagir.

The government must react very swiftly because of Canadian's financial difficulties.
Le gouvernement doit réagir très rapidement à cause des difficultés financières de Canadien.

We must all seek to understand the reasons and react to them, but we must never confuse populism with popular sentiment, which is something we must listen to and to which we must respond.
C'est notre tâche à tous d'en comprendre les raisons, et d'y apporter des réponses, ne jamais confondre le populisme avec le sentiment populaire qu'il faut écouter et auquel il faut répondre.

The automotive sector must react quickly to the crisis by concentrating on three main challenges:
Le secteur automobile doit réagir à la crise en se concentrant sur trois enjeux principaux:

The companies are the ones that dictate the policy, and we must react to it.
La politique est dictée par les sociétés et nous ne pouvons que réagir.

The ESRB should decide, on a case-by-case basis and after having informed the Council sufficiently in advance so that it is able to react, whether a recommendation should be kept confidential or made public, bearing in mind that public disclosure can help to foster compliance with the recommendations in certain circumstances.
Il convient que le CERS décide, cas par cas et après avoir informé le Conseil suffisamment à l’avance pour qu’il puisse réagir, si une recommandation doit rester confidentielle ou être rendue publique, compte tenu du fait que la divulgation au public peut, dans certaines circonstances, contribuer à améliorer le respect des recommandations.

But this focal point is moving southward, westward, and we must react as a nation to maintain our momentum and not to lose the leadership that Mexico is trying to take away with the states of the American south, and to do so, a complete link, a second exit from Quebec to the northeastern American market is a necessity.
Mais ce point de concentration se déplace vers le sud, se déplace vers l'ouest, et nous nous devons de réagir à titre de nation pour garder notre élan et ne pas perdre ce leadership que le Mexique est en train d'essayer de gruger avec les États du sud américain, et pour ce faire, un lien complet, une deuxième porte de sortie du Québec vers le marché du nord-est américain est une nécessité.