Traduction de «reasons and react » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

allow to react | make to react
faire réagir

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

analogical reasoning | analogy reasoning | reasoning by analogy | analogy
raisonnement analogique | raisonnement par analogie | analogie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must all seek to understand the reasons and react to them, but we must never confuse populism with popular sentiment, which is something we must listen to and to which we must respond.
C'est notre tâche à tous d'en comprendre les raisons, et d'y apporter des réponses, ne jamais confondre le populisme avec le sentiment populaire qu'il faut écouter et auquel il faut répondre.

As little is known about how soil life reacts to human activities, increased understanding is required while at the same time policy needs to ensure the protection of soil biodiversity for precautionary reasons.
Vu le peu de connaissances dont on dispose sur la façon dont la faune et la flore du sol réagissent aux effets des activités humaines, il convient d'en développer la compréhension ainsi que la protection en se basant sur le principe de précaution.

It is critical to have responsible government regulation and prohibition, and oversight by a knowledgeable regulatory board that can act reasonably and react to new developments in the field.
Il est essentiel que le gouvernement fasse preuve de responsabilité en imposant des règlements et des interdictions, et qu'un organe de réglementation compétent puisse contrôler ce qui se passe dans ce domaine et réagir devant les nouvelles percées scientifiques.

I know we do not have time to go into this case, but the reason I reacted emotionally when you talked about people with incapacity, a case crossed my desk where a woman in a psychiatric hospital with Huntington's disease — committed against her will — missed five years of Old Age Security.
Je sais que nous n'avons pas le temps d'aborder ce sujet, mais la raison pour laquelle j'ai réagi de façon émotive lorsque vous avez parlé des personnes handicapées, c'est parce que je me suis rappelé d'un cas. C'était une femme atteinte de la maladie de Huntington et placée dans un hôpital psychiatrique — contre son gré — qui avait manqué cinq ans de Sécurité de la vieillesse.

The reason I reacted is that it's going to be very difficult to do this.
J'ai voulu répondre parce qu'il sera très difficile de faire cela.

Mr. Russell Guest: The reason I reacted earlier to this is yes, I think there is a role for Health Canada, but in support of what you said, we have entirely underestimated how complex this whole thing is, from the point of view of what is being placed in the person's body.
M. Russell Guest: La raison pour laquelle j'ai répondu à cela plus tôt, c'est que j'estime qu'il y a bien un rôle pour Santé Canada, mais je suis d'accord avec vous, nous avons tout à fait sous-estimé la complexité du problème du point de vue de ce qui est absorbé par l'organisme d'une personne.

Apart from communicable diseases, a number of other sources of danger to health, in particular related to other biological or chemical agents or environmental events, which include hazards related to climate change, could by reason of their scale or severity, endanger the health of citizens in the entire Union, lead to the malfunctioning of critical sectors of society and the economy and jeopardise an individual Member State’s capacity to react.
Outre les maladies transmissibles, plusieurs sources de danger pour la santé, notamment liées à d’autres agents biologiques ou chimiques, ou événements environnementaux, qui englobent les risques liés au changement climatique, pourraient, par leur ampleur ou leur gravité, mettre en péril la santé des citoyens dans l’ensemble de l’Union, entraîner un dysfonctionnement de secteurs clés de la société et de l’économie et compromettre la capacité de réaction individuelle des États membres.

The latter should be obliged to update its wholesale bitstream offer before it launches new retail services based on fibre to allow competing operators enjoying access a reasonable period to react to the launch of such products.
L’opérateur PSM devrait être obligé de modifier son offre bitstream de gros avant de lancer de nouveaux services de détail basés sur la fibre de manière à permettre à ses concurrents bénéficiant d’un accès bitstream de disposer d’une période raisonnable pour réagir au lancement de ces produits.

The reacting Member State withdraws its confidentiality request immediately after that Member State’s authority becomes aware that the reasons for such a request are no longer valid.
L'État membre de réaction retire sa demande de confidentialité dès que l'autorité compétente de cet État membre se rend compte qu'elle n'a plus lieu d'être.

I think the reason I reacted to your slides so much is because politicians almost always want to go to the least-cost solution.
Si j'ai réagi comme je l'ai fait à vos diapositives, c'est, me semble-t-il, parce que la classe politique est particulièrement attirée par la solution du moindre coût.