Traduction de «the diefenbaker government cancelled the canadian made avro arrow » (Anglais → Français) :

Canadian know how, which was developing at that point—they talk about the Avro Arrow, which the Diefenbaker government unfortunately dropped—could have benefited the Americans as well.
Et le know-how canadien, qui était en train de se développer à cette époque-là—on parle même du Arrow, qui avait malheureusement été annulé par le gouvernement de M. Diefenbaker—aurait profité aussi aux Américains.

The fact of the matter is, and it has been historically proven, that the decision to cancel the Avro Arrow was made by the St. Laurent government and was left on the table.
En fait, le gouvernement Saint-Laurent avait déjà décidé d'annuler le projet Avro Arrow, ce qui a été prouvé, mais l'annulation avait été laissée en suspens.

The honourable senator was right when he made the comment that the government did make the decision to cancel the Avro Arrow project.
L'honorable sénateur a raison de dire que le gouvernement a décidé d'annuler le projet Avro Arrow.

Several witnesses reminded committee members of the Avro Arrow, another example where Canadians led the world in scientific and technological development — all of which was destroyed, literally and figuratively, by the decision of another Conservative government, led by Prime Minister Diefenbaker.
Plusieurs témoins ont rappelé aux membres du comité l'histoire de l'Avro Arrow, dans un domaine où les Canadiens étaient à la fine pointe du développement scientifique et technologique mondial. Or, tout cela a été détruit, au propre et au figuré, par la décision d'un autre gouvernement conservateur, sous le premier ministre Diefenbaker.

Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke): Mr. Speaker, it was 35 years ago Sunday, February 20, 1959, that the Diefenbaker government cancelled the Canadian made Avro Arrow aircraft which was the sleekest and most advanced military plane of its day.
M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke): Monsieur le Président, dimanche dernier coïncidait avec une triste date historique. En effet, il y a 35 ans, soit le 20 février 1959, le gouvernement Diefenbaker annulait le projet de l'Avro Arrow, l'avion militaire de fabrication canadienne le plus aérodynamique et le plus sophistiqué de son temps.