Vertaling van "the cattle industry is suffering its worst crisis ever " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, we heard this week in a debate in this very House that the cattle industry is suffering its worst crisis ever.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, nous avons entendu, durant un débat à la Chambre cette semaine, que le secteur de l'élevage bovin est aux prises avec la pire crise de son histoire.

The agricultural industry right now is suffering through the worst crisis it has ever had to suffer through.
L'industrie agricole vit actuellement sa pire crise de l'histoire.

This is what I have as of today: First, the highest debt ever in my constituency; second, more paved roads having to be returned to gravel; and third, the worst fallout of people leaving the constituency with the abandonment of towns all because this government did not treat the number one industry in western Canada in the same way it treated the west during the national energy crisis.
Chez nous, la situation est la suivante: premièrement, l'endettement de mes électeurs a atteint un niveau record; deuxièmement, un nombre grandissant de routes pavées sont redevenues des routes en gravier; et, troisièmement, un nombre sans précédent de mes électeurs sont partis, laissant derrière eux des villes fantômes, tout cela parce que le gouvernement n'a pas accordé à la principale industrie de l'ouest du Canada le même traitement que celui dont avait bénéficié l'Ouest au moment de la crise nationale de l'énergie.

The announcement made on January 10 angered everyone affected by the worst crisis ever to hit the manufacturing and forestry industries, which are vital to Quebec's economy.
L'annonce faite le 10 janvier dernier a soulevé la colère de tous les intervenants touchés par la pire crise que traversent les secteurs manufacturier et forestier, des secteurs vitaux pour l'économie du Québec.

However, if ever the fishing industry suffered a real crisis, it is the one it is going through right now.
Or, si le secteur de la pêche a déjà connu une véritable crise, c'est bien celle qu'il connaît aujourd'hui même.

Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian cattle industry is facing the worst animal health crisis in the history of the industry.
M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'industrie canadienne des bovins est aux prises avec la pire crise en matière de santé animale de son histoire.