Traduction de «highest debt ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ever-increasing debt
dette en augmentation constante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is what I have as of today: First, the highest debt ever in my constituency; second, more paved roads having to be returned to gravel; and third, the worst fallout of people leaving the constituency with the abandonment of towns all because this government did not treat the number one industry in western Canada in the same way it treated the west during the national energy crisis.
Chez nous, la situation est la suivante: premièrement, l'endettement de mes électeurs a atteint un niveau record; deuxièmement, un nombre grandissant de routes pavées sont redevenues des routes en gravier; et, troisièmement, un nombre sans précédent de mes électeurs sont partis, laissant derrière eux des villes fantômes, tout cela parce que le gouvernement n'a pas accordé à la principale industrie de l'ouest du Canada le même traitement que celui dont avait bénéficié l'Ouest au moment de la crise nationale de l'énergie.

Bank of Canada figures show that Canadians have the highest personal debt ever.
Selon les chiffres de la Banque du Canada, les Canadiens sont plus endettés que jamais.

We had a $42 billion deficit, the highest in the nation's history, coupled with an ever increasing national debt in excess of $500 billion.
Nous avions un déficit de 42 milliards de dollars, un déficit jamais vu dans l'histoire du Canada, conjugué à une dette nationale sans cesse croissante de plus de 500 milliards de dollars.

Since households have one of the highest debt ratios, amounting to around 120% of GDP, and micro and small and medium-sized companies depend a great deal on credit, they are now experiencing ever greater difficulties due to the resulting increased interest rates, a particularly serious problem in Portugal and other countries with weaker economies.
Les ménages affichant l’un des taux d’endettement les plus élevés, correspondant à environ 120 % du PIB, et les micro-, petites et moyennes entreprises dépendant largement du crédit, ils se trouvent confrontés à des difficultés plus grandes encore en raison de la hausse des taux d’intérêt consécutive à la crise. Ce problème est particulièrement sérieux au Portugal et dans d’autres pays où l’économie est la plus faible.

In Canada over the last 15 or 20 years we have incurred a $600 billion debt, the highest debt ever, massive tax increases combined with that.
Au Canada, au cours des 15 ou 20 dernières années, nous avons amassé une dette énorme de 600 milliards de dollars, du jamais vu.

We have the highest rates of personal debt ever.
La dette des particuliers atteint des niveaux records.