Traduction de «the canadian nurses association holds a similar view » (Anglais → Français) :

The Canadian Nurses Association holds a similar view:
L'Association des infirmiers et infirmières du Canada va dans le même sens:

The members of the coalition currently include the Canadian Public Health Association, the Chronic Disease Prevention Alliance of Canada, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Institutes of Health Research, and, of course, many distinguished individuals, such as Dr. Maureen Law and Dr. Monique Bégin, who share and hold the values of public health in Canada.
Les membres actuels de la coalition sont l'Association canadienne de santé publique, l'Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada, l'Association médicale canadienne, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada, sans compter les nombreuses personnalités de marque, comme la Dre Maureen Law et Mme Monique Bégin, qui défendent les valeurs inhérentes à la santé publique au Canada.

While these two organizations, namely, the Canadian Medical Association and the Canadian Health Care Association, take vastly different views as to the substance of the bill, their analysis of the situation is remarkably similar — that is, in the health care sector, to separate out commercial and non-commercial activity is quite simply unworkable.
Les deux organismes, soit l'Association médiale canadienne et l'Association canadienne de la santé, ont des vues très différentes au sujet du contenu du projet de loi, mais leur analyse de la situation est remarquablement similaire. Ils arrivent tous deux à la conclusion que, dans le secteur de la santé, il est tout simplement impossible de séparer les activités commerciales des activités non commerciales.

If we return to the Spicer forum for a minute we could also see that average Canadians hold similar views.
Si nous revenons un instant à la commission Spicer, nous pouvons voir également que les Canadiens moyens partagent un point de vue similaire.

Dr. Mary Ellen Jeans, Executive Director, Canadian Nurses Association: I am pleased to be here to represent the views of the Canadian Nurses Association.
Mme Mary Ellen Jeans, présidente, Association des infirmières et infirmiers du Canada: Je suis heureuse de comparaître aujourd'hui pour présenter les opinions de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada.