Traduction de «the canadian government is prepared to invest nearly $700 » (Anglais → Français) :

The Canadian government is prepared to invest the time and the energy to pursue this very worthy goal.
Le gouvernement canadien est prêt à investir temps et argent pour atteindre cet objectif qui en vaut la chandelle.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, first of all I would like to tell the hon. members of this House and all Canadians that the Government of Canada invests nearly $2 billion every year in subsidizing more than 645,000 public housing units.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je dois tout d'abord dire à cette Chambre et à tous les Canadiens que le gouvernement du Canada investit tout près de deux milliards de dollars par année pour subventionner plus de 645 000 logements sociaux.

(1125) Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is my great pleasure to announce once again that the Canadian government is prepared to invest nearly $700 million in the rail network we share in Canada.
(1125) L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir d'annoncer encore une fois que le gouvernement canadien est prêt à investir près de 700 millions de dollars dans le réseau ferroviaire partagé au Canada.

Nevertheless, I'm curious as to the sum of money the Canadian government is prepared to invest in this study.
Néanmoins, je veux connaître la somme que le gouvernement canadien est prêt à investir dans cette étude.

The supplementary question was: Is the government prepared to invest in the future health of Canadians by investing in nurses.
La question complémentaire était celle-ci: Le gouvernement est-il prêt à investir dans la santé des Canadiens en investissant dans les infirmières?