Vertaling van "the bureau temporarily suspend " (Engels → Frans) :

By temporarily suspending certain laws a little over three months ago, the Canadian government, in its bid to stave off the bankruptcy of Canadian International, whose fate still hangs in the balance, acted somewhat hastily and, we believe, without carefully analyzing the fundamental issues.
En suspendant temporairement l'application de certaines lois, il y a un peu plus de trois mois, le gouvernement canadien, désireux d'éviter la faillite de Canadien International, dont la situation demeure précaire, a agi avec une certaine précipitation et, croyons-nous, avec un manque de perspective réelle et fondamentale.

On September 26, 2012, the CFIA temporarily suspended the plant's licence as the deficiencies had not been corrected.
Le 26 septembre 2012, l'ACIA a temporairement suspendu le permis d'opération de l'usine, parce que ces lacunes n'avaient pas été corrigées.

on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
sur la proposition de règlement du Conseil portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les Îles Canaries

Rather than declare these provisions of the Indian Act to be immediately null and void, the court temporarily suspended the effect of its decision to allow Parliament to amend them.
Au lieu de déclarer immédiatement nulles ces dispositions de la Loi sur les Indiens, la cour a suspendu temporairement l'application de sa décision dans le but de laisser au Parlement le temps de les modifier.

As I said, rather than declare these provisions of the Indian Act to be immediately null and void, the court temporarily suspended the effect of its decision to allow for Parliament to amend them.
Comme je l'ai dit, au lieu de déclarer immédiatement nulles ces dispositions de la Loi sur les Indiens, la cour a suspendu temporairement l’application de sa décision dans le but de laisser au Parlement le temps de les modifier.

on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
sur la proposition de règlement du Conseil portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l’importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores

One example I would mention is the European Social Fund (ESF). If national cofinancing of ESF projects were temporarily suspended, the resources made available could be used to tackle unemployment and social problems.
S’agissant par exemple du Fonds social européen, la suppression temporaire du cofinancement national pour les projets financés par ce fonds permettrait d’allouer les ressources ainsi libérées à la lutte contre le chômage et les problèmes sociaux.

It temporarily suspended the obligation to set aside 10 percent of arable land for the 2008 harvest, increased milk quotas by 2 percent and temporarily suspended import duties on most cereals.
C’est ainsi qu’elle a suspendu provisoirement le maintien obligatoire en jachère de 10 % des terres arables pour la récolte 2008, a augmenté de 2 % les quotas laitiers et a suspendu temporairement les droits d'entrée sur la plupart des céréales.

The OSCE represents 54 countries that include all former members of the Warsaw Pact and NATO, including the former Republic of Yugoslavia, whose membership is temporarily suspended.
L'OCSE représente 54 pays qui regroupent tous les anciens membres du Pacte de Varsovie, l'OTAN, y compris l'ancienne République de Yougoslavie, dont l'adhésion est temporairement suspendue.