Traduction de «the belgian and hungarian presidencies continue » (Anglais → Français) :

Therefore, I will do everything to ensure that the Belgian and Hungarian Presidencies continue the work began by the Spanish Presidency.
Par conséquent, je ferai tout ce que je pourrai pour m’assurer que les Présidences belge et hongroise continueront le travail commencé par la Présidence espagnole.

The Commission presented its proposal (7094/10) in March 2010 and the text has been examined under the Spanish, Belgian and Hungarian Presidencies.
La Commission a présenté sa proposition (doc. 7094/10) en mars 2010; ce texte a été examiné sous les présidences espagnole, belge et hongroise.

The Presidency will submit draft conclusions to the Council taking into account the Trio Presidency declaration adopted at the end of the Conference "Roadmap for a Recommendation on Child Poverty and Child Well-being", held on 2-3 September 2010, in which the Spanish, Belgian and Hungarian Presidencies presented a number of recommendations for future action.
La Présidence soumettra au Conseil des projets de conclusions prenant en considération la déclaration adoptée par le trio de présidences au terme de la conférence «Feuille de route pour une recommandation pour combattre la pauvreté infantile», tenue les 2 et 3 septembre 2010, dans laquelle les Présidences espagnole, belge et hongroise présentent une série de recommandations pour les actions à mener à l’avenir.

Its priorities are in line with the combined programme prepared by the Spanish, Belgian and Hungarian presidencies covering the period January 2010 to June 2011 (16771/09).
Ses priorités sont conformes au programme conjoint des présidences espagnole, belge et hongroise, qui couvre la période allant de janvier 2010 à juin 2011 (doc. 16771/09).

The 18-month programme of the Spanish, Belgian and Hungarian Presidencies states that the work on cross-border healthcare will continue in the Council.
Le programme sur 18 mois des Présidences espagnole, belge et hongroise indique que le Conseil poursuivra les travaux relatifs aux soins de santé transfrontaliers.

The entry into force of the Treaty of Lisbon represents a qualitative step and requires the next presidencies – Spanish, Belgian and Hungarian – to continue the difference made by the Swedish Presidency with the Stockholm Programme in drafting the action plan.
L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne représente un pas en avant qualitatif et requiert des présidences suivantes – espagnole, belge et hongroise – qu’elles prolongent l’action efficace de la Présidence suédoise concernant le programme de Stockholm lors de l’élaboration du plan d’action.

Over the next six months, the CoR will be working together with the Hungarian presidency to hold a number of political meetings; to mark the Hungarian presidency, the CoR has published an information brochure for Hungarian local and regional elected representatives, aimed primarily at explaining the CoR's institutional role and the impact of EU policies in the Member State's regions and cities.
Plusieurs rendez-vous politiques sont organisés en partenariat avec la présidence hongroise tout au long du premier semestre 2011 ; à l'occasion de cette Présidence Hongroise du Conseil de l'Union européenne le Comité des régions a pu éditer une brochure à l'intention des élus territoriaux hongrois qui s'attache principalement à expliquer le rôle institutionnel du CdR et l'impact des politiques communautaires dans les régions et villes de l'Etat membre.

In addition, Zsolt Becsey, State Secretary at the Hungarian Ministry for the Economy, will present the work programme of the Hungarian presidency of the Council of the EU and its priorities during its Presidency.
Par ailleurs, Zsolt Becsey, secrétaire d'État au ministère hongrois de l'économie, présentera le programme de travail de la présidence hongroise du Conseil de l'UE ainsi que ses priorités.

The Belgian presidency presented its progress report in December 2010 (16835/10) and the Hungarian presidency in May 2011 (10296/11).
La présidence belge a présenté son rapport sur l'état d'avancement des travaux en décembre 2010 (doc. 16835/10) et la présidence hongroise, en mai 2011 (doc. 10296/11).