Vertaling van "the animals cannot hurt " (Engels → Frans) :

For example, one of the conclusions of a study conducted in Calgary last year was that, in a number of areas, the results confirmed that when an animal is hurt the children in the home are likely to be impacted and that violence towards animals perpetuates the cycle of violence.
Par exemple, les résultats d'une étude menée à Calgary l'année dernière ont permis de conclure, entre autres, qu'à bien des égards, lorsqu'un animal est maltraité, les enfants seront probablement touchés et que la violence envers les animaux perpétue le cycle de violence.

It cannot hurt the urban setting as much as it can hurt the rural setting. My fear is that when a job is opened up here in Ottawa for everyone else to apply for from across the country, you are robbing different parts of the country of their talent and bringing it here to the capital of Canada.
Je crains qu'en permettant à des candidats de partout au pays de se présenter à un poste ici à Ottawa, on prive les différentes régions du pays des talents qui s'y trouvent au profit de la capitale du pays.

The material shall not be detrimental to the health of the animals and shall be such that the animals cannot hurt themselves.
Ce revêtement ne doit pas être préjudiciable à la santé des animaux ni risquer de les blesser.

The material should not be detrimental to the health of the animals and should be such that the animals cannot hurt themselves.
Ce revêtement ne devrait pas être préjudiciable à la santé des animaux ni risquer de les blesser.

that the House of Commons should strike a special parliamentary committee on Afghanistan which would meet regularly with the Ministers of Foreign Affairs, International Cooperation and National Defence—that cannot hurt—and senior officials, and that the House should authorize travel by the special committee to Afghanistan and the surrounding region—and this is where it gets interesting—so that the special committee can make frequent recommendations on the conduct and progress of our efforts in Afghanistan;
qu’un comité parlementaire spécial sur l’Afghanistan soit créé par la Chambre afin qu’il rencontre régulièrement les ministres des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et de la Défense nationale — cela ne peut pas faire de tort [c'est la députée qui souligne] — ainsi que des hauts fonctionnaires, et que la Chambre autorise ce comité spécial à se rendre en Afghanistan et dans les environs — c'est ici que cela devient intéressant [c'est la députée qui souligne] — pour présenter fréquemment des recommandations sur la gestion et les progrès de nos efforts en Afghanistan;

It would be increased. Therefore, the member will be happy about that because the formula cannot hurt them.
Le député en sera donc satisfait car cette formule ne pourra pas nuire aux provinces.

the animals cannot be transported, to avoid any risk for the handler or to protect the welfare of the animals.
les animaux ne peuvent être transportés pour éviter tout risque pour le manipulateur ou garantir le bien-être des animaux.

(a)the animals cannot be transported, to avoid any risk for the handler or to protect the welfare of the animals.
a)les animaux ne peuvent être transportés pour éviter tout risque pour le manipulateur ou garantir le bien-être des animaux.

The animal rights lobby has argued consistently that legal rights for animals cannot be achieved until animals are no longer considered property under the law.
Le lobby de défense des droits des animaux a toujours maintenu que les droits juridiques des animaux ne seront reconnus que lorsque la loi cessera de les considérer comme des biens.