Vertaling van "violence towards animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

carry out activities according to accepted ethical principles | treat animals in an ethical way | act ethically towards animals | treat animals ethically
traiter des animaux conformément à l’éthique

male violence against women [ male violence toward women ]
violence des hommes envers les femmes [ violence masculine vis-à-vis des femmes ]

Thumbs-Down: A Classroom Response to Violence Towards Women
Pouce : Intervention en classe face à la violence faite aux femmes

violence against an animal [ violence to an animal ]
violence envers un animal [ violence envers les animaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases, a child's violence towards animals leads to violence towards people.
Dans certains cas, le comportement violent d'un enfant envers des animaux peut l'amener à être violent dans ses rapports avec les gens.

For example, one of the conclusions of a study conducted in Calgary last year was that, in a number of areas, the results confirmed that when an animal is hurt the children in the home are likely to be impacted and that violence towards animals perpetuates the cycle of violence.
Par exemple, les résultats d'une étude menée à Calgary l'année dernière ont permis de conclure, entre autres, qu'à bien des égards, lorsqu'un animal est maltraité, les enfants seront probablement touchés et que la violence envers les animaux perpétue le cycle de violence.

Researchers have recognized and documented that violence towards animals is both a component and a symptom of child, spousal, and elder abuse as well as an indicator of the potential for increasing violence and dangerousness in offenders.
De nombreux chercheurs ont examiné ce phénomène et ont confirmé que la violence envers les animaux est à la fois un élément et un symptôme de la violence envers les enfants, le conjoint ou les personnes âgées, et aussi un indicateur de potentiel de violence accrue et de dangerosité.

Researchers have recognized and documented that violence towards animals is both a component and a symptom of child, spousal, and elder abuse, as well as an indicator of the potential for increasing violence and dangerousness in offenders.
Les chercheurs ont reconnu et documenté le fait que la violence envers les animaux est à la fois un élément et un symptôme de la violence envers les enfants, les conjoints et les aînés, ainsi qu’un indicateur du potentiel de l’augmentation de la violence et de la dangerosité chez les contrevenants.

Along with that, coupled within sections in Bill C-15B, is the ability for a judge to prohibit an individual from owning animals for up to a lifetime when that individual has been convicted of serious violence toward animals.
En outre, grâce à d'autres articles du projet de loi C-15B, lorsque des personnes ont été reconnues coupables de violence grave à l'endroit d'animaux, un juge a la capacité de leur interdire d'en posséder, et, le cas échéant, cela peut même valoir pour le reste de leur vie.

There are no children’s rights in Albania, no playing facilities or women’s rights – there is a great deal of violence towards women in the family by the partner or husband – no animal rights and no human rights at all.
Il n'existe pas de droits de l'enfance en Albanie, il n'y a pas d'infrastructures de jeux. Il n'existe pas non plus de droits de la femme, qui sont victimes de nombreuses agressions au sein de leur foyer, qui sont le fait de l'homme, de l'époux. Enfin, les droits des animaux et les droits de l'homme y sont totalement inexistants.