Traduction de «thanks which commissioner verheugen addressed » (Anglais → Français) :

- Young people will get more support and better opportunities to find jobs thanks to €350 million for the Youth Employment Initiative, a key action which seeks to address the challenge of youth unemployment in our Member States.
- Les jeunes bénéficieront d'une aide accrue pour décrocher un emploi et de meilleures perspectives en la matière, grâce aux 350 millions d'euros alloués à l'initiative pour l'emploi des jeunes, qui est une mesure essentielle visant à lutter contre le chômage des jeunes dans les États membres.

In support of a permanent human rights tribunal, we would note that other well-regarded quasi-judicial administrative tribunals two of which I worked with over a number of years, the CRTC and the National Energy Board already have, in effect, a permanent tribunal system with a fairly stable body of commissioners and board members dealing with highly technical issues which they must address quite regularly.
Autre argument en faveur d'un tribunal des droits de la personne permanent, des organismes administratifs quasi-judiciaires bien connus dont deux auprès desquels j'ai travaillé au fil des ans, le CRTC et l'Office national de l'énergie ont déjà mis sur pied un tribunal permanent, formé d'un groupe de commissaires et de membres relativement stable, chargé de s'occuper des problèmes hautement techniques auxquels ces organismes sont très régulièrement confrontés.

Today, Canada's Minister of Citizenship and Immigration announced government support of more than $50 million to the United Nations High Commissioner for Refugees, which will help address the humanitarian needs of people affected by conflict around the world.
Aujourd'hui, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration du Canada a annoncé que le gouvernement allait accorder un soutien de plus de 50 millions de dollars au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés afin de contribuer à répondre aux besoins humanitaires des personnes touchées par des conflits dans le monde.

EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said, "This unprecedented agreement opens a new chapter in international aviation, where sustainability finally becomes part of the way we fly. Europe has been continuously advocating global and coordinated action to address the growth of aviation emissions which was otherwise set to reach 300% by 2050.
M Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a déclaré: «Cet accord sans précédent ouvre un nouveau chapitre pour l'aviation internationale, où la durabilité fait enfin partie du plan de vol. L'Europe n'a cessé de défendre une action coordonnée et mondiale pour juguler l'augmentation des émissions de CO2 de l'aviation qui, autrement, devrait atteindre 300 % en 2050.

President Juncker addressed an extraordinary plenary session of the European Parliament devoted to the outcome of the British referendum, which was also attended by the entire College of Commissioners, including Lord Hill.
Le président Juncker, en présence de la totalité du collège des commissaires, y compris Lord Hill, s'est adressé à une session plénière extraordinaire du Parlement européen consacrée au résultat du référendum britannique.

EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, will participate at the EU Resilience Forum, an event which will discuss ways to address the root causes of vulnerability and to implement resilience support in particular in the context of forced displacement, by bringing together development and humanitarian actors, in line with the objectives of the Agenda 2030 and the World Humanitarian Summit.
Le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, Christos Stylianides, participera au Forum de l’UE sur la résilience, une manifestation qui se penchera sur les moyens de s’attaquer aux causes profondes de la vulnérabilité et de mettre en œuvre le soutien à la résilience, en particulier dans le contexte des déplacements forcés, en réunissant les acteurs de l’aide humanitaire et de l'aide au développement, conformément aux objectifs du programme à l'horizon 2030 et du sommet humanitaire mondial.

It demonstrates the EU's continued commitment to accelerate investment and support inclusive development across the region, which in turn improves resilience of countries and also addresses root causes of migration," said Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.
Il démontre la volonté continue de l’UE d’accélérer l’investissement et de soutenir le développement inclusif dans l’ensemble de la région, ce qui a pour effet d'accroître la résilience des pays et de traiter les causes profondes des migrations», a déclaré M. Johannes Hahn, le commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d’élargissement.

Here before you all, I want to express my thanks to the Commission staff and Commissioner Verheugen for their dedication and their hard work.
Je tiens à remercier, devant vous tous, les services de la Commission et le commissaire Verheugen pour leur engagement et leur travail.

For instance, I believe a crucial role of the Privacy Commissioner is that education or information function which can be addressed through public speaking, through availability to the media and through involvement in conferences.
Par exemple, je crois qu'un des rôles essentiels du commissaire à la protection de la vie privée est de sensibiliser la population et d'informer les gens et qu'on peut le faire en prononçant des discours publics, en étant disponible auprès des médias et en participant à des conférences.

When the Official Language Commissioner says that governments are silent and indifferent, she is also implying that there is a level of intolerance in this country which should be addressed.
Lorsque la commissaire aux langues officielles affirme que les gouvernements sont silencieux et indifférents, elle laisse également entendre qu'il existe au Canada une certaine intolérance à laquelle il faut s'attaquer.