Vertaling van "thanks to major bruce henwood " (Engels → Frans) :

Thanks to Major Bruce Henwood's unrelenting efforts, regular and reserve members of the Canadian Forces, regardless of rank, are now covered for accidental dismemberment while in the line of duty.
Grâce aux efforts acharnés du major Bruce Henwood, les membres des Forces canadiennes appartenant à la Force régulière et à la Réserve, peu importe leur grade, sont maintenant couverts en cas de mutilation par accident pendant l'exercice de leurs fonctions.

Injured Military Members (Major Bruce Henwood) Compensation Act
Loi d’indemnisation des militaires ayant subi des blessures (major Bruce Henwood)

But, thanks to the incredible determination of Major Bruce Henwood, the compassion and support displayed by his family during severely trying circumstances, the Subcommittee on Veterans Affairs was able to expose issues of inequity and unfairness and to bring about positive change.
Mais grâce à l'incroyable détermination du major Bruce Henwood ainsi qu'à la compassion et au soutien que sa famille lui a témoignés dans des circonstances particulièrement éprouvantes, le Sous-comité sénatorial des anciens combattants a pu mettre en lumière des problèmes d'iniquité et d'injustice et provoquer un changement pour le mieux..».

But thanks to the incredible determination of Major Bruce Henwood, the compassion and support displayed by his family during severely trying circumstances, the Senate Subcommittee on Veterans' Affairs was able to expose issues of inequity and unfairness and to bring about positive change.
Mais grâce à l’incroyable détermination du major Bruce Henwood ainsi qu’à la compassion et au soutien que sa famille lui a témoignés dans des circonstances particulièrement éprouvantes, le Sous-comité sénatorial des anciens combattants a pu mettre en lumière des problèmes d’iniquité et d’injustice et de provoquer un changement pour le mieux.