Traduction de «thank you very much for your brief remarks here » (Anglais → Français) :

Mr. Deepak Obhrai: Thank you very much for your brief remarks here.
M. Deepak Obhrai: Merci beaucoup de votre bref exposé.

Senator Eggleton: Thank you very much, Senator Harb, for being here and for your effort in this regard.
Le sénateur Eggleton : Merci beaucoup, sénateur Harb, de votre présence et de vos efforts dans ce dossier.

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, CA): Thank you, Mr. Chairman, and thank you very much for your brief, Mr. Minister.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, AC): Merci, monsieur le président, et merci beaucoup monsieur le ministre, de cet exposé.

− (ES) Madam President, thank you very much, Commissioner, for your presence here.
− (ES) Madame la Présidente, je remercie chaleureusement Madame la Commissaire de sa présence parmi nous.

Thank you very much, Mrs Langenhagen, for your very positive report and your very positive remarks about the ECSC.
Madame Langenhagen, merci beaucoup pour votre rapport très positif et vos déclarations très positives sur la CECA.

– (DA) Thank you very much for your answer. We are concerned here with ordinary, edible fish and shellfish, of which we normally recommend people in Europe to eat plenty.
- (DA) Je vous remercie vivement pour votre réponse, mais il est question de poissons et de coquillages que nous consommons habituellement et dont nous recommandons généralement aux citoyens européens une consommation abondante.

– (DE) Madam President, President-in-Office, Commissioner, thank you very much for your remarks here today, especially for the clear language which you, Madam President-in-Office, used and which is not always found in the Council’s statements.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je vous adresse mes plus sincères remerciements pour vos explications, et en particulier pour le langage univoque que vous avez employé, Madame la Présidente du Conseil, et qui ne caractérise pas toujours les déclarations du Conseil.

Senator Morin: Thank you very much, Mr. Morin, for attending here again to address a very important problem.
Le sénateur Morin: Merci beaucoup, monsieur Morin, de nous avoir rencontrés de nouveau afin d'aborder ce problème très important.

Hon. Terry Stratton, Senator, Senate of Canada: Thank you very much for those nice remarks.
L'hon. Terry Stratton, sénateur, Sénat du Canada : Merci beaucoup pour vos bons mots.