Vertaling van "your remarks here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Build Your Future Here
Build Your Future Here

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I have a little bit of problem understanding your remark here, where you talk about the interest rates and the rapid growth of the money supply.
Mais j'ai un peu de mal à suivre ce que vous dites lorsque vous parlez des taux d'intérêt et de la croissance rapide de la masse monétaire.

You've said in your remarks here today that part of the increased cost is the need for technical material.
Vous avez dit dans votre intervention que si vous coûtez plus cher, c'est en partie parce que vous avez besoin de matériel technique.

Mr Clark is not here, but I am sure he will pick up your remarks.
M. Clark n’est pas présent, mais je suis sûr qu’il relèvera vos remarques.

Am I correct in my understanding of your remarks here before your colleagues in the Senate of Canada?
Ai-je bien compris vos propos devant vos collègues du Sénat du Canada?

I will contact the Council and the Commission in light of your remarks here today.
Je prendrai contact avec le Conseil et la Commission sur la base de vos remarques d'aujourd'hui.

– (DE) Madam President, President-in-Office, Commissioner, thank you very much for your remarks here today, especially for the clear language which you, Madam President-in-Office, used and which is not always found in the Council’s statements.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je vous adresse mes plus sincères remerciements pour vos explications, et en particulier pour le langage univoque que vous avez employé, Madame la Présidente du Conseil, et qui ne caractérise pas toujours les déclarations du Conseil.

Since the information contained in the annual report is of a self-explanatory nature, it might be more useful if I concentrate my remarks here and now on some of the issues addressed by the draft resolution prepared by your Committee on Economic and Monetary Affairs.
Étant donné que les informations contenues dans le rapport annuel parlent d'elles-mêmes, il serait peut-être plus utile que je concentre mes remarques, ici et maintenant, sur certains points mis en avant dans la proposition de résolution de votre commission économique et monétaire, après quoi je répondrai avec plaisir aux questions que vous voudrez peut-être poser.

I take it that your remarks here reflect the very wide spectrum of opinion in Quebec that your group represents.
Je suppose que vos propos reflètent le point de vue très répandu au Québec de votre groupe.